"estragaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أفسدتم
• أفسدوا
• أفسدتما
• شوهوا

Ela manteve-me à distância e quando estava a conseguir aproximar-me dela, vocês estragaram tudo.
لقد ابقتني بعيداً وعندما كنت على وشك أن أصل معها لمرحلة ما انتم أفسدتم الامر يارفاق

Vocês estragaram tudo. Espero que estejam contentes.
لقد أفسدتم كل شيء أتمنى أنك سعيد

E estes pinos de sinalização, estragaram tudo! Não, não, não.
وأنتم أيها الحثالة أفسدتم كل شيء.

Eu acreditava nisto e eles estragaram tudo.
فقط أنكِ لا تخطئين أبداً كنت أؤمن بما كنا نفعل وهم أفسدوا الأمر

Eles estragaram sua vida, vamos rezar para que não estraguem com sua morte.
لقد أفسدوا حياتها لنأمل ألا يفسدوا موتها

Muito bem, já podem ir. estragaram tudo.
حسناً تستطيعات المغادرة الآن لقد أفسدتما كل شيء

Ou seja, eles estragaram o quadro depois de a matarem, já com o alarme a tocar.
شوهوا الصورة بعد ان قتلوها بعد اطلاق جرس الانذار خاطروا بكل شيء؟

Vocês estragaram o pedido do Dave e agora não temos de estar juntos.
‫أفسدتم خطوبة "ديف"، ولم يعد علينا التسكع معا

Vocês estragaram tudo!
لقد أفسدتم كل شئ

estragaram tudo.
لقد أفسدتم كل شيء

estragaram tudo. - Certo.
أنتم يارفاق أفسدتم الأمر

- Parabéns, São Francisco! estragaram a pizza!
تهانيّ يا (سان فرانسيسكو) لقد أفسدتم (البيتزا)

"Oh, estragaram a foto!
"آه, لقد أفسدتم الصورة!"

estragaram a entrevista, não foi?
لقد أفسدتم المقابلة ، صحيح ؟ !

Vocês já estragaram o Tor, tenham paciência.
(مهلاً، لقد أفسدتم (ثور فلتكتفوا بهذا

É uma cidade incrível. Mas os meus colegas de casa estragaram tudo.
إنها مدينة رائعة لكن زملائي في السكن أفسدوا الأمر علي

Algumas crianças devem ter entrado aqui ontem à noite e estragaram a minha cadeira de acrobacias.
... لا بد من أن بعض الأطفال اقتحموا المرآب ليلة البارحة و أفسدوا كرسي المخاطرة

Parece que estragaram a noite romântica daqueles jovens.
يبدو و أنكما أفسدتما ليلة شاعرية على أولئك الأطفال

Eles invadiram a casa, bateram numa mulher até à morte, e depois estragaram o quadro porque tinham problemas com a 19ª Emenda?
تعني انهم دخلوا البيت وقتلوا المرأة ثم شوهوا الصورة من اجل تعديل سياسي للقرن التاسع عشر؟