Foi óptimo rever-te mas não estragues tudo. | Open Subtitles | لقد كان من الرائع رؤيتك ثانية فلا تفسد الأمر |
Não estragues tudo, rabo de cérebro. | Open Subtitles | لا تفسد الأمر يا ذا المخ الغبي |
Sou profissional e trabalho num caso. Porque não sais daqui antes que estragues tudo? | Open Subtitles | أنا محترفة أعمل في قضيّة فلتخرج من هنا قبل أن تفسدها |
Consigo ganhar oito jogos. Não estragues tudo. | Open Subtitles | يمكنني أن أفوز في ثماني مباريات هنا الآن ، لا تفسدي هذا . |
Preocupada que estragues tudo, como tudo o que já passou pelas tuas mãos grotescas. | Open Subtitles | القلق سيجعلك تخفق كما تخفق في كل شيئ تضع يديك عليه |
... lstoé umahistóriasensacional. Não estragues tudo. | Open Subtitles | لدينا بعض الأخبار الحقيقية هنا لا تفسد هذا |
- Não é fantástico? - Não estragues tudo. Vá lá, querida, não vás... | Open Subtitles | اليس هذا عظيم لا تفسديه |
- Não estragues tudo desta vez. - Então, sou eu. | Open Subtitles | حاول أن لا تفسد الأمر هذه المرة - لا تقلقي ، إنه أنا - |
Não estragues tudo outra vez. | Open Subtitles | لا تفسد الأمر مرة أخرى |
Não estragues tudo! | Open Subtitles | رجاءً لا تفسد الأمر |
Não estragues tudo. | Open Subtitles | والآن لا تفسد الأمر |
Não estragues tudo. | Open Subtitles | من فضلك لا تفسدها. |
Não estragues tudo, Jakob. | Open Subtitles | لا تفسدها ياجيكوب |
Por favor, não estragues tudo. | Open Subtitles | أرجوك لا تفسدي هذا. |
Não estragues tudo. O teu armário explodiu? | Open Subtitles | لا تفسدي هذا . واو |
Agora, não estragues tudo. Eu quero aquele bolo de geleia. | Open Subtitles | لا تخفق, فأنا أودّ كعك مربى البرتقال |
A Millie é espectacular. Não estragues tudo. | Open Subtitles | ميلى انها كنجمة روك لا تفسد هذا |
- Não estragues tudo. | Open Subtitles | لا تفسديه. |
Ele disse-me: "Não estragues tudo". | Open Subtitles | قال لي: لا تخربها |
Por favor, não estragues tudo. | Open Subtitles | . رجاءً لا تخربيه |
Não quero que estragues tudo. | Open Subtitles | لا أريدك أن تفسد الأمور. |
O 11º ano é muito importante para a universidade. Não estragues tudo. | Open Subtitles | عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر |
Trabalhaste a vida toda para chegares aqui, não estragues tudo. | Open Subtitles | عملت حياتك هنا كي تصلي لهذا لذا فلا تفسدي الأمر |