"estranha no" - Traduction Portugais en Arabe

• غريب في
• غريبة في
• غرابة في

Ross, pára! Tenho uma coisa estranha no olho. Podemos não falar no assunto?
لدي شيء غريب في عيني هل يمكننا عندم التحدث عنه؟

Então, quando finalmente desci até ao clube havia qualquer coisa estranha no ar.
لذا، عندما أنا أخيراً نَزلَ إلى النادي كان هناك شيءُ غريب في الهواءِ.

Viu alguma coisa estranha no prédio nos últimos dias?
ألاحظت أيّ شئ غريب في المبنى خلال عدة الأيام السابقة؟

Devo ter parecido estranha no Supermercado no outro dia.
لابد أنّي بدوت غريبة في السوق التجاري قبل أيّام.

Depois de voar o que pareceu várias horas, começámos a aproximar-nos de uma ilha estranha no horizonte.
بعد الطيران كما يبدو لساعات. وجدنـا أنفسنا نقترب من جزيرة غريبة في الأفق

Havia alguma coisa estranha no seu comportamento esta manhã?
هل حصلت أي غرابة في سلوكها هذا الصباح ؟

E eu tinha esta sensação estranha no meu estômago porque tu olhavas para mim com aquele brilho nos olhos em vez do olhar de desapontamento, que é como olhas agora.
وأشعر بشعور غريب في معدتي لأنك كنت تنظرين إلي بكل ذلك الأمل في عينيك بدلا من خيبة الأمل التي أراها الآن

Está bem, alguma coisa estranha no trabalho ultimamente?
حسناً ، اهناكَ أي شئ غريب في العمل مؤخراً؟

Bom, podia andar atrás de uma estranha no aeroporto?
حسناً، ربما تجدين نفسكِ وراء شخص غريب في المطار؟

Encontrei o esqueleto de uma criatura estranha, no fundo da loja do teu pai.
لقد وجدت هيكل عظمي لمخلوق غريب في الجزء الخلفي من متجر والدكِ

Já encontrou alguma coisa estranha no "canal da porcaria"?
هل سبق ووجدت أي شيء غريب في مزلق الفضلات ؟

Disseste para contar-te se houvesse alguma coisa estranha no stitch.
أنت قلت ان اخبرك اذا كان هناك شيء غريب في الغرزه

Há uma reacção estranha no sistema imunológico.
إنه رد فعل غريب في نظام المناعة.

Houve alguma coisa estranha no caso?
هل كان هناك شيء غريب في القضية؟

Senti uma coisa estranha no cemitério.
علمت أن كان هناك شيء غريب في المقابر

O Bill disse uma coisa estranha no parque.
قال (بيل) شيء غريب في المتنزة.

Torradas de canela para dois, uma loura estranha no duche.
خبز القرفة لاثنين ، سيدة شقراء غريبة في الحمام .

Quase me sinto uma estranha no meu próprio país.
... لقد كنت غـائبة فترة طويلة جداً أشعر تقريباً وكأنّني غريبة في بلادي

Você notou alguma coisa estranha no humor ou comportamento?
هل لاحظت اي غرابة في تصرفاته؟