"estranha sensação de" - Traduction Portugais en Arabe

• الشعور الغريب

Lembro-me que não senti nada, só uma grande vergonha por não ter sangrado, e uma estranha sensação de ter feito xixi na cama.
أتذكر أننى لم أشعر بأى شئ فقط خيبه امل شديده لاننى لم أنزف دما و وذلك الشعور الغريب بالتبول على السرير

Sempre tive a estranha sensação de que algo maior e mais sinistro se passava no mundo.
طوال حياتى كان لدىّ هذا الشعور الغريب أن هناك شىء كبير و شرير يحدث للعالم

É que tenho uma estranha sensação de que alguém me está a observar.
يتملكني هذا الشعور الغريب بأن أحدهم ... يراقبني

Eu conheci um tipo e, embora não o conheça muito bem, tenho a estranha sensação de que ele talvez seja a pessoa certa.
التقيت بذلك الرجل... برغم أني لا أعرفه جيداً، ينتابني ذلك الشعور الغريب بأنه...

E lembro-me da estranha sensação de serem familiares, reconhecíveis.
"وأتذكر ذلك الشعور الغريب بأنهم مألوفين ، ومن السهل التعرف عليهم"