"estranhas sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• غريبة عن

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Ao menos eu sei que ele não tem ideias estranhas sobre virar o mundo de cabeça para baixo.
على الأقل أعرف التالي إنه لا يملك أفكارا غريبة عن قلب العالم رأسا على عقب

Ela dava pistas e fazia piadas estranhas sobre como as nossas famílias eram próximas.
كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك

Comecei a ouvir histórias estranhas, sobre estes animais,
بدأت اسمع قصص غريبة عن الحيوانات

Histórias estranhas sobre estas pessoas deformadas.
قصص غريبة عن هؤلاء الناس المشوّهين.

Quando eu era mais nova, sobretudo durante a adolescência e a juventude, tinha conceções estranhas sobre as feministas, pensava que elas eram mulheres peludas, irritadas, que odiavam homens e odiavam sexo — como se isso fossem coisas más.
عندما كنت أصغر سنًا، خلال سن المراهقة والعشرينيات، كانت لدي أفكار غريبة عن مناصرات النساء أنهن نساء ذوات شعر، غاضبات، كارهات للرجل، كارهات للجنس -- وكأنها أمور سيئة.

Vocês têm ideias tão estranhas sobre o amor.
لديك أفكار غريبة عن الحب

O Toby foi ver-me e disse-me coisas estranhas sobre a Anita.
توبي) أتى غلي وأخبرني) (بأشياء غريبة عن (أنيتا