"estranho desde" - Traduction Portugais en Arabe

• بغرابة منذ
• غريبة منذ

Não sei. Está estranho desde que chegou.
لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت

Eu me sinto estranho desde que encontrei o Surfista.
أشعر بغرابة منذ مواجهتي للرجل المتزلج الفضي

- Estás muito estranho desde que tirei aquela fotografia de nós, e agora estás a dizer de quando eu me for embora.
أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقطت تلك الصورة التى تجمعنا، والآن أنت تتكلم عن مغادرتى

Tem sido estranho desde a rusga, mas é fixe porque são profissionais.
كانت الأمور غريبة منذ عملية المداهمة ولكن هذا الوضع جيد لأن هذين الرجلين محترفان.

Tem andado estranho desde então. Exacto.
إنه يتصرف بطريقة غريبة منذ ذلك الوقت

O Xander tem estado mais estranho desde que fomos ao Jardim Zoológico.
.. زانـدر) بدأ يتصرّف بغرابة) منذ أن عُدنا من حديقة الحيوانات

Tens andado estranho desde que a Laurie te deu essa T-Shirt, Michael.
بدأت تتصرف بغرابة منذ أعطتك "لوري" ذلك القميص "مايكل"

Estás a agir muito estranho desde que este caso começou. Estranho.
-لقد كنتَ تتصرّف بغرابة منذ بدأت هذه القضيّة

Pessoal, o Carrot anda estranho desde a hora do banho.
يا رفاق (كاروت) كان يتصرف بغرابة منذ أن إستحم

- Estás muito estranho desde que saímos.
-أنت تتصرف بغرابة منذ أن غادرنا

Quer dizer, ele não é perfeito para viajar, em todo caso... e ultimamente ele tem andado muito estranho desde que o Alejandro me tentou despir com os olhos.
و مؤخرا كان يتصرف بغرابة منذ أن قام (أليخاندرو) بمغازلتي. مرحبا.

Olha o Gornt, tem agido estranho desde que a nossa carrinha foi apanhada.
إسمع، (غورنت) كان يتصرف بغرابة منذ أن هًوجمت شاحنتنا.

Estás estranho desde ontem.
انت تتصرف بغرابة منذ البارحة

Tens estado estranho desde que regressaste.
- أصبحتَ تتصرف بغرابة منذ عودتك-

Tens estado estranho desde que combatemos os Dominadores.
إنك تتصرف بغرابة منذ معركتنا مع (الطغاة).

Está estranho desde que voltou da Terra 2.
انه تم تتصرف غريبة منذ أن عاد من الأرض-2.