"estranho em" - Traduction Portugais en Arabe

• غريباً في
• غريب عن
• غريب في

Há jornalistas por todo o lado. Acha que é bom ter um estranho em casa?
هل تظن أنها فكرة جيدة بأن يتواجد شخصاً غريباً في المنزل ؟

Porque ele pode ficar estranho em situações sociais.
لأنه يصبح غريباً في الحالات الاجتماعية حقاً؟

Porque me encontraria com um estranho em Kansas City quando tenho na minha frente, o maior especialista em fertilidade de todo o Midwest?
لماذا أقابل غريباً في مدينة كانساس في حين أجلس هُنا، أتحــــدّث إلى رائد خـــــــبراء الخصوبة في الغرب الأوسط؟

Fýrat, há alguma coisa de estranho em tudo isto, não há?
"فرات" ،هناك أمر غريب عن هذا كله ، ليس هناك؟

Felizmente, não há nada de estranho em dois colegas tomarem um copo na receção de um hotel.
هذا يعني أنّ أي شخص يمكنه ذلك. لذلك لحسن الحظ, لا يوجد شيء غريب عن زميلين يتناولان شراباً في بهو فندق.

Perguntei, um estranho em todo o lado, quer em casa quer fora, para ele e para os outros, respondeu e desapareceu.
غريب في كل مكان في كلتا الجهتين الداخل أو الخارج لنفسه و للآخرين أجاب ثم اختفى

Se eu encontrar um homem estranho em minha casa, ele pode acabar com uma bala na cabeça.
إذا وجدت رجل غريب في بيتي ، انه قد ينتهي مع الثور في رأسه.

Na verdade, se sou um estranho, em terra estranha, e procurado, a primeira coisa a fazer é mudar a minha aparência.
حسناً, سأكونُ صريحاً لو كنتُ غريباً في بلدٍ غريبٍ وبوجودٍ أُناسٍ يبحثونَ عني فيه

Pode ficar algo estranho em jantares de gala.
لقد أصبح الأمر غريباً في حفلات العشاء.

Ele é um estranho em Blackmoor, srta.
حسناً، إنّه يعتبر غريب عن (بلاكمور). آنسة (كونليف).

És um estranho em terra estranha. Cheia de inimigos.
فأنت غريب في بلاد غريبة ملأى بالأعداء