"estranho na" - Traduction Portugais en Arabe

• غريب في
• غريب على
• غريباً في
• غريبٌ في
• غريبة على
• غريبة في
• بشع في

É humano, há algo estranho na estrutura das células.
بشري, هناك شيء ما غريب في تركيبة الخلية

Sabes, continuo a pensar, que vou entrar aqui um dia e que não me vou sentir um estranho na minha própria casa.
هل تعلم، لطالما فكرت أنني سوف أئتي الى هنا يوم من الأيام ولن أشعر أنني غريب في منزلي

Há um estranho na casa tirando fotos e você não percebeu.
.. يوجد رجل غريب في المنزل يلتقط الصور .. و ليس لديكن أي علم عنه

Preciso de resolver esses problemas com um estranho na pista de dança.
احتاج للعمل على تلك المشاكل مع رجل غريب على ارضية الرقص

Poucos meses depois da morte súbita do pai, Hamlet regressa da escola, um estranho na sua própria casa, e profundamente inseguro do que pode estar à espreita nas sombras.
فبعد أشهر معدودة من موت والده المفاجئ، يعود هاملت من مدرسته ليجد نفسه غريباً في بيته، مليئاً بالشك حول ما قد يتربص به في الظلال.

Foi como estar a esta distância dos meus sonhos... e depois vê-los desaparecer, como um estranho na multidão.
كان يشبه الإقتراب لهذا الحد إلي أحلامك... ثم تراهم يُبعدوك عن أحلامك... ، مثل غريبٌ في الحشد.

Quero saber se houve algo estranho na morte do meu pai.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Queres receber mais por colocar um pau de um estranho na boca?
أنتِ، أترغبين بالحصول على المزيد من النقود مقابل وضعكِ لقضيب شخصٍ غريب في فمكِ ؟

Ouça, da última vez que o viu, havia algo estranho na forma como ele estava a agir?
اسمعيني, في اخر مرة رأيتيه فيها... , هل كان اي شئ غريب في طريقة تصرفاته

O meu pai sempre me disse, se eu visse alguém estranho na casa, devia esconder-me aqui.
والدي دائماً كان يخبرني أذا ما رأيتُ أي غريب في المنزل فالمفروض أن اختبئ هنا

- E não viu nada de estranho na sala?
ــ ألم تري أي شئ غريب في الغرفة ؟

Há um estranho na manjedoura Chama-se amor
هناك غريب في المكان، واسمه الحب

E isso fez-me sentir mal, como um estranho na minha própria casa.
مررت بأسوأ شعور بسبب هذا ...و كأنني غريب في منزلي

Há uns meses, apareceu um estranho na minha cidade.
قبل بضعة أشهر ظهر شخص غريب في مسقط رأسي

Ou pode ser um estranho na multidão.
أو يمكن أن يكون غريب في الزحام.

Nada estranho na Ilha dos Dragões.
حسناً لا يوجد شيىء غريب في جزيره التنين

Perguntava-me se haveria algo estranho na música.
أتساءل ... إذا كان هناك شيء غريب في الموسيقى

Terias passado a vida toda como estranho na tua própria terra sem lar, sem nação, nada.
وستقضي حياتك كلها غريب على ارضك لا وطن , ولا أمة

A Cam encontrou ADN estranho na medula de Cooper.
وجدت (كام) حمضاً نووياً غريباً في نخاع (كوبر).

És um estranho na minha casa.
أنت غريبٌ في منزلي

E havia um risco estranho na base do armário do outro lado do corredor onde o escudo é guardado.
هناك طبقة غريبة على لوح القاعدة في الخزانة عند الممر حيث وضع الدرع

Encontrámos um papel estranho na sua meia. Penso que é um tipo de código.
تعلم ، لقد وجدنا ورقة غريبة في جوربه أعتقد أنّها نوع من الرموز

Sempre achei algo estranho na Angie, mas bruxa?
شعرت دائماً بشئ بشع في آنجي" لكن ساحره؟"