"estranho pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• الغريب التفكير

É estranho pensar que é uma pessoa normal, com pés.
من الغريب التفكير بأنه شخص حقيقي، ذو قدمين حقيقيتين.

É estranho pensar que a única coisa que nos mantinha juntos era uma rixa.
من الغريب التفكير بأن الشيء الوحيد الذي كان يجمعنا هو العداء

É estranho pensar não vê-los mais, mesmo sabendo que estão aqui perto.
من الغريب التفكير بعدم رؤيتهم مرةً أخري مع معرفتنا أنهم هناك ، قريبون للغاية

É estranho pensar que amanhã os Atrianos andarão nestas ruas, pela primeira vez.
من الغريب التفكير بأن الاتريين سوف يمشون على هذه الطرق للوهلة الاولى

É estranho pensar que estaremos lado a lado, a fazer testes.
من الغريب التفكير في أنكما ستجلسان جنباً إلى جنب وتشاركان في إمتحانات

Pode parecer estranho pensar nestas coisas como luz, mas não há diferença fundamental entre a luz visível e as outras radiações eletromagnéticas.
ربما يبدو من الغريب التفكير في تلك الأشياء على أنّها ضوء، إلاّ أنّه لا يوجد اختلاف جوهري بين الضوء المرئي والإشعاعات الكهرومغناطيسية الأخرى.

É estranho pensar que hesitei em juntar-me a eles.
،من الغريب التفكير بأن العام الماضي" ،"كنت متردداً في الانضمام إليهم

" É estranho pensar que não vos vejo há um mês.
...من الغريب التفكير" أنه لم أركِ منذ شهر

É estranho pensar em ti a passares por isto tudo.
-من الغريب التفكير أنك في هذا