"estranho se passa" - Traduction Portugais en Arabe

• غريب يحدث
• غريب يجري

mas eu sei duma coisa-- algo de estranho se passa lá em cima.
لكني أعلم شيئا واحد شيئا غريب يحدث هناك

Algo de estranho se passa aqui.
ماذا عنك؟ هنالك شيء غريب يحدث هنا

Algo estranho se passa com a caixa de música.
شيء غريب يحدث مع صندوق الموسيقي

Algo de estranho se passa aqui.
هناك شيء غريب يجري هنا - اتظن؟

Sinto que... algo estranho se passa.
لست أدري أشعر بأن هناك أمر غريب يجري -جولي)؟

Nada de estranho se passa aqui.
لا شيء غريب يحدث هنا.

"Relógio Principal de Vida" Algo estranho se passa lá em baixo.
لا شىء غريب يحدث بالأسفل

Algo de muito estranho se passa.
ثمّة أمر غريب يحدث.

Olha, Prue, algo de estranho se passa.
برو، هنالك شيء غريب يحدث هنا

Já avisei que qualquer coisa de estranho se passa mas ninguém me dá ouvidos.
قلت لك هناك شيء غريب يحدث هنا

Algo de estranho se passa aqui.
شيء ما غريب يحدث هنا

Algo estranho se passa.
شئ ما غريب يحدث هنا