"estratégias de" - Traduction Portugais en Arabe

• استراتيجيات
• إستراتيجيات

A maioria dos empresários chineses são ótimos nas estratégias de crescimento,
لأن معظم أصحاب المشاريع الصينيين بارعون جداً في استراتيجيات النمو.

Comparativamente com um edifício típico, o que acontece se procurarmos usar estas estratégias de "design" em termos de reflexão em grande escala?
بمقارنتها مع مبنى مطابق، ماذا سيحدث إذا سعينا لاستخدام استراتيجيات التصميم من حيث التفكير على نطاق واسع؟

Outras empresas têm estratégias de sustentabilidade.
إن الشركات الأخرى لديها استراتيجيات استدامة.

Fazem estratégias de mercado com base em previsões astrológicas.
يزوّدون إستراتيجيات السوق مستندة على التوقّعات التنجيمية.

No cômputo geral, as estratégias de policiamento não são o meu forte.
عموما ، إستراتيجيات الشرطة ليست من نقاط قوّتي

Em 1948, viajou para a Índia para aprender estratégias de resistência pacífica do recém-assassinado Mahatma Gandhi.
في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي.

Eu comecei a estudar estas estratégias de trocas, quando tinha 19 anos e vivia nas florestas tropicais do Panamá.
لذا بدأت أدرس استراتيجيات التجارة هذه عندما كنت في الـ 19 من عمري وكنت أعيش في الغابات الإستوائية في باناما.

O que aconteceria se comparássemos e puséssemos em competição as estratégias de trocas desses dois?
ما الذي يحدث إذا قارنا ونافسنا بين استراتيجيات التجارة بين هذين؟

Depois, passados alguns anos, usando estratégias de permacultura, tornamos verde essa parte do deserto.
وبعد ذلك نستطيع أن نقوم بعد عدة أعوام باستخدام استراتيجيات الزراعة الدائمة نستطيع أن نقوم بزراعة ذلك الجزء من الصحراء

Talvez poderíamos jantar um dia desses-- somente para discutir sobre estratégias de combatentes do crime.
ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً كما تعلمين للمناقشة عن الجريمة استراتيجيات خاصة بها

Pesquisas mostram que estratégias de confronto em grupo com viciados em drogas ou álcool não funcionam.
أنا لاأرشح هذا البحوث تشير ان استراتيجيات مجموعات المواجهه على مدمني الكحول والمخدرات لاتنفع

Tendo estratégias de sustentabilidade realmente boas, há empresas como a Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer.
بالنسبة لوضع استراتيجيات استدامة جيدة جداً، هناك شركات كـ نايك و باتاغونيا و تيمبرلاند و ماركس & سبنسر.

E temos que repensar as nossas estratégias de desenvolvimento, para não estarmos a promover campanhas educativas para que eles deixem de ser agricultores, mas para que deixem de ser agricultores pobres!
علينا التفكير من جديد في استراتيجيات التطوير, لذا فنحن لا ندفع بحملات ثقافية لنجعلهم التوقف عن الزراعة, وانما لنجعلهم يتوقفوا عن كونهم مزارعين فقراء.

Graças a estes espantosos aparelhos, pudemos reunir informações preciosas sobre a reprodução do tapir e a sua organização social que são peças do "puzzle" muito importantes quando tentamos desenvolver as estratégias de conservação.
لذا بفضل هذه الأدوات المدهشة، استطعنا أن نجمع معلومات ثمينة حول تناسل حيوانات التابير والتنظيم الاجتماعي وهي أجزاء مهمة للغاية من اللغز عندما تحاول تطوير استراتيجيات الحفاظ على البيئة

Posso-lhe ensinar algumas estratégias de interrogatórios.
بامكاننا ان نعلمك استراتيجيات للمقابلة

Mas as estratégias de produção não se ficam por aqui.
ولكن استراتيجيات الأنتاج لا تتوقف هنا.

estratégias de recuperação, tácticas.
استراتيجيات الإستعادة التكتيكية

- estratégias de combinação.
استراتيجيات مطابقة الجزئية، نعم.

Inúmeros vieram em busca de armas, fraquezas ou estratégias de combate.
العديد من الناس قبلك جائوا هنا باحثون عن أسلحة أو نقاط ضعف أو إستراتيجيات

Os humanos sempre adaptaram estratégias de insectos.
البشر دائماً يطورون إستراتيجيات من الحشرات

Que estratégias de sustentabilidade fazem aqui sentido?
التوزيع. أي من إستراتيجيات الإستدامة يصلح إستخدامها هنا؟