"estrela de futebol" - Traduction Portugais en Arabe

• نجم كرة قدم

Era uma grande estrela de futebol há dois anos atrás.
كان نجم كرة قدم كبير فى العامين الماضيين

Quem diria que serias uma estrela de futebol americano?
من كان ليظن أنك ستصبح نجم كرة قدم في الثانوية؟

Antiga estrela de futebol americano, que se habituou a ver-te todas as manhãs nos cacifos.
نجم كرة قدم سابق أعتاد رؤيتك كل صباح أمام الخزانات

Começou a dar apoio de espanhol a um rapaz mais velho. - Ele é sénior, uma estrela de futebol
بدأت بتدريس الإسبانية لهذا الفتى الأكبر سنّاً، طالب السنة الأخيرة، نجم كرة قدم كبير.

Quando tiveres 20 anos e provavelmente uma estrela de futebol numa boa universidade e com um monte de rapazes atrás de ti promete-me que me dás uma oportunidade.
...عندما تصبحين في العشرين وأنا سأكون على الأرجح نجم كرة قدم في الجامعة وهناك ملايين الشبان الذين يسعون إليك

E tu eras uma estrela de futebol.
وانت كنت نجم كرة قدم

Num segundo sou uma jovem de 23 anos... da Virgínia, com a mochila ás costas pela Inglaterra ...e depois apaixono-me por uma estrela de futebol e as férias nas mais incríveis aldeias na Toscânia.
في لحظة واحد كنت في عمر 23 عام فتاة من (فيرجينيا) تحزم امتعنها حول انجلترا و تقع في حب نجم كرة قدم و تقضي (العطل في اكثر الأماكن الفاخرة في (توسكاني و تقع في حب نجم كرة قدم و تقضي (العطل في اكثر الأماكن الفاخرة في (توسكاني