"estrela do " rock "" - Traduction Portugais en Arabe

• نجم روك

Não estou a perseguir uma estrela do rock. Não me importaria se ele fosse um taxista. - Sabes por quê?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Ele não era uma estrela do rock, mas era um cavalheiro, dançava bem e não se importava de fazer papel de tonto.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا

Esta estrela do rock estava limpa.
كان هذا نجم روك خالٍ تماماً من المُخدّرات.

Um estrela do rock morta, e agora andas com paspalhos do mundo real?
توفى نجم روك وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟

Ele disse-me que quando crescesse queria ser uma estrela do rock roll, e raios me partam, se ele não cresceu e se tornou mesmo isso.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Mas quem imaginaria que um xadrezista poderia tornar-se uma estrela do rock?
لكن من الذي كان يعتقد بأن لاعب شطرنج يمكن أن يصبح فجأة نجم روك ؟

Há 35 anos, quando a Marjorie era uma sem-abrigo, que estrela do rock lhe deu um dólar e um antiácido?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Veste-se como uma estrela do rock.
دراج يرتدى ملابس وكأنه نجم روك

Ele ficou bastante orgulhoso quando contei a ele... que ia à um encontro com uma genuína estrela do Rock.
لقد غامره الشعور بالفخر عندما أخبرته أنني سأخرج في موعد مع نجم "روك" مشهور.

És uma estrela do rock. Vê este vídeo.
أنت نجم روك يا رجل تفقد هذا التسجيل

Podíamos pensar que uma estrela do "rock" seria um improvável utilizador de Objetivos e Resultados Chave, mas, durante anos, Bono usou os ORC para promover uma guerra global contra a pobreza e a doença, e a sua organização ONE concentrou-se em dois objetivos fantásticos e audaciosos.
قد تعتقد أن نجم روك سيكون مستخدمًا غير متوقع للأهداف والنتائج الأساسية، ولكن لسنوات، استخدم "بونو" الـ "OKRs" لشن حرب ضد الفقر والمرض. وركزت منظمته الوحيدة على اثنين من الأهداف الجريئة والرائعة.

(Aplausos) A realidade é que, seja uma estrela do "rock", ou um soldador num estaleiro naval, ou um índio da Amazônia, ou a rainha de Inglaterra, ao fim e ao cabo, estamos todos no mesmo barco.
(تصفيق) الحقيقة هي أنه سواء كنت نجم روك أم كنت عامل لحام في حوض لبناء السفن، أم أحد رجال القبائل في الأمازون، أم ملكة إنجلترا، في نهاية المطاف، نحن جميعا في نفس القارب.

Estive tão perto de ser uma estrela do rock, mas, agora, há a possibilidade de isso não acontecer.
كنت على وشك أن أكون نجم (روك) و لكن الآن ما من فرصة لحدوث ذلك

Fica bem, miúdo. És uma estrela do rock.
اهتم بنفسك يا فتى أنت نجم "روك"!

Estrela do rock, lenda, poeta.
نجم روك ، أسطورة

Todo o mágico tem uma assistente boazona, e toda a estrela do rock tem um "roadie",
كل ساحر لديه مساعدة جذابة، وكل نجم روك لديه (رودي)

Esta sou eu, a Cindy e o Rick. Ele disse que vai a Los Angeles para ser uma estrela do rock.
هذه أنا و(سيندي) و(ريـك). لقد قال بأنه سيذهب إلى "لوس انجلس" ليصبح نجم روك.

Tu és uma grande estrela do rock, caralho.
أنت نجم روك لعين

É uma estrela do rock?
هلى انت نجم روك آند رول؟

E é claro que namorei uma estrela do rock.
ثم بالطبع واعدت نجم روك مشهور