"estrela que" - Traduction Portugais en Arabe

• النجم الذي
• النجمة التي

E não era uma estrela qualquer, era um pulsar, isto é, o remanescente de uma estrela que explodira anteriormente
ولم يكن مجرد أي نجم، لكنه نجم نابض متغير لمعانه، وهذا هو بقية النجم الذي انفجر في السابق.

Uma estrela que mostre ser capaz de os levar até ao fim.
نعم. النجم الذي سيظهر ، تأخذه علي طول الطريق

À medida que a Terra viaja através do Sistema Solar, é banhada pela luz da estrela que se encontra no seu centro.
الأرض وخلال رحلتها في النظام الشمسي تسبح بضوء النجم الذي يقف في مركز هذا النظام

Aquela estrela que eu observava noite após noite chama-se Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

"é a estrela que ainda nos guia, "tal como guiou os nossos antepassados "desde a Declaração de Seneca Falls "da Marcha de Selma e da Rebelião de Stonewall".
فإنها النجمة التي تظل ترشدنا كما أرشدت الذين سبقونا إلى "سينيكا فولز" و "سيلما" و "ستونوول".

É a estrela que guia o meu caminho.
إنها النجمة التي .. تدلنا على الطريق

Vamos transformar o teu irmão na estrela que sempre soubeste que poderia ser.
سنجعل من أخيك النجم الذي لطالما رأيته فيه

Consegues encontrar a estrela que junta a cabeça do Leão ao seu corpo?
هل يمكنك الأن أن تجد النجم الذي يربط رأس الأسد بجسمه؟

Uma estrela que não tinha sido vista há dois mil anos.
انه النجم الذي لم يشاهد منذ 2000 سنة

Os Boston Red Sox olham para o Johnny Damon e veem uma estrela que vale 7,5 milhões de dólares por ano.
"الجوارب الحمراء-فريق بوسطن" رؤوا "جوني دايمون" ورؤوا فيه النجم الذي يستحق 7.5 مليون في السنة

É a SeinfeldVision a dar à América os programas apreciados, com a estrela que amam, durante um mês incrível na televisão.
هذه "رؤية (سينفيلد)"... ولنقدّم للأمريكان المسلسلات التي يحبونها، مع النجم الذي يحبونه،

Fizeste aquela estrela que o Roman tem no quarto dele.
انتِ صنعتي تلك النجمة التي يضعها (رومان) في غرفته

Lembras-te da estrela que viste nascer?
هل تذكر النجمة التي رأيتها تولد؟

Ele queria que ela fosse capaz de ganhar os prémios todos e que se tornasse a grande estrela que ele sabia que ela podia ser,
أراد منها أن تحصد كل الجوائز. وأن تصبح النجمة التي كان متأكداً من أنها ستكونها...