"estrela rock" - Traduction Portugais en Arabe

• نجم روك
• نجم الروك
• نجمة روك

- Devia ter sido uma estrela rock.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

Porque devo mostrar-vos o que é ser uma estrela rock, se vocês não mostram ter qualquer respeito por mim?
لم لا أُريكم الشيء الأول حول أن تكون نجم روك إذا لا تريدون إظهار أيّ إحترام؟

Para mim serás sempre uma estrela rock, pai.
في العشاء مع طفل. ستكون نجم روك بالنسبة لي الي الابد يا ابي

Do acidente. És a estrela rock que morreu.
حادثة السقوط انت كنت نجم الروك الميت

Só o estar na sua casa e perto de si é... porque você é como uma estrela rock do software de gestão de carteiras de acções.
...أنا حقا .. مجرد كوني بمنزلك و بهذا القرب منك , ان هذا مثل وااو , لأنك مثل نجم الروك في برنامج تعقب المحافظ الماليه

Sempre pensei em ser uma estrela rock quando crescesse.
لطالما تمنّيت أن أكبر لأكون نجمة روك

Eu sou uma estrela rock, sim.
انا نجمة روك لعينة، حسنا.

Às vezes era uma estrela rock, meio homem, meio duende, com uma grande juba dourada, até à minha cintura com as miúdas todas a gritar,
بعض الأحيان اُصبح نجم روك نصفه رجل، ونصفه الآخر عفريت بظفائر الشعر تلك الذهبية الطويلة التي تتدلى حتى خصري ..وصراخ جميع الفتيات

Tu és um poeta, não uma estrela rock.
انت شاعر, ليس نجم روك

- quer ser estrela rock. Esquece.
-يريد أن يصبح نجم "روك", انس الأمر

Devias ser uma estrela rock.
المفترض أن تكون نجم روك.

Bem, eu queria ser uma estrela rock.
حسنا , أردت ان اكون نجم روك

- Podia ter sido uma estrela rock.
(كان من الممكن أن أصبح نجم (روك

Mãe, quero ser uma estrela rock.
أمّي، أريد أن أكون نجم (روك).

Ele está a viver o sonho de uma estrela rock como vocalista dos sucessos dos anos 80 da banda Sungazer, na sua última tournée
إنّه يعيش حلم نجم الروك لرجال كانو مشهورين سنوات 1980 مع فرقة "سانغيزر" وحفلتهم الأخيرة

E a casa ficou ainda mais misteriosa quando soubemos da estrela rock, o Lux DuJour.
أضف أنّ المنزل كان أكثر غموضاً. وعلمنا عن نجم الروك "لاكس دي جور".

Eddie, és uma estrela rock.
إدي، أنت نجم الروك.

Parecias uma autêntica estrela rock.
وكأنك نجمة روك هل تمزح؟

- Não se sente uma estrela rock.
-لا تشعر كأنها نجمة "روك "