"estrelado" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنجوم
• مقلي
• مقلية
• مرصع
• نجماً لامعاً

Fotografaram-me em frente de um fundo estrelado, onde posei assim.
..صوّروني أمام خلفية مليئة بالنجوم, وبدوت كهذا الشكل تماماً..

Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

As crianças, antes dos 12 anos, já foram todas ao Mundo da Disney mais vezes do que se meteram numa canoa, ou acamparam sob um céu estrelado.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Ele quer levar-me a comer uma sande de ovo estrelado.
يريد أن يدعوني على شطيرة بيض مقلي في الخارج.

Uma bacon, alface e tomate, um "cheeseburger" bem passado, um ovo estrelado, asas quentes, salsicha fumada, uma sanduíche de queijo fundido e o bife de frango frito deve ser para si.
هامبوجر بالجبنه ها هو بيض مقلي , أجنحه ساخنه نقانق مُدخنه

Depois terminamos com bacon, fiambre, e um ovo estrelado no topo.
ثم نضع فوقها لحم الخنزير وبيضة مقلية.

É um Lugar tranquilo e estrelado
إنّه مكان يعمّه الهدوء مرصع بالنّجوم

Deus nos ajude a todos. Estou por trás de um céu estrelado, não temo despedir-me desta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

A silhueta das casas contra o céu estrelado tem algo de comovente, duro e misterioso, na imagem dos homens e do que os ultrapassa.
في المساء, الأفق مضاءٌ بالنجوم .. هذاعاطفيٌللغاية. ..

as luzes que restavam em Londres, e estava uma noite em que se podia ver o céu estrelado, conseguíamos ver tudo, era lindo!
وكانت المصابيح المتبقية التى لم تُدمر كانت تنير لندن وكانت السماء بالليل صافية مرصعة بالنجوم

Tecidos e especiarias, vendidos sob um céu estrelado.
الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم

Verão um céu tão estrelado que porá as luzes da vossa cidade a um canto.
ستشاهدون سماءا مليئة بالنجوم ستنحرج أمامها أضواء مدينتكم

- Um filho da Terra e do Céu estrelado.
أنا - إبن الأرض - والسماء المرصّعة بالنجوم

É como um céu estrelado... mas apenas à distância.
. السماء تبدوا مليئة بالنجوم . ولكن من بعيد فحسب

Sem nenhum tecto sobre mim além do céu estrelado acima.
ليسهناكسقفاًنكيراًعليّ يحفظ تلك السماء المرصعة بالنجوم فوقي

Faixas escuras cortam um céu estrelado...
وشاح من الظلام، أصاب السماء المرصعة بالنجوم

Não se pode por um ovo em África, porque sairia um ovo estrelado.
لا يمكنك حقاً أن تضع بيض في أفريقيا لأنك ستحصل على بيض مقلي

Vamos falar disso com uma sande de ovo estrelado.
سنتحدث عنه ونحن نتناول شطيرة بيض مقلي.

Sim, parecem-se com um ovo estrelado.
أجل، حصلوا على ظهور بيض مقلي.

Quero uma tarte com um ovo estrelado por cima.
سأخذ فطيرة و عليها بيضة مقلية

Um abacate Ou pelo menos um ovo estrelado
أوفوكادو.. أو بيضةً مقلية.

Pareces um idiota estrelado.
-تبدو كمغفل مرصع بنجمة .

Estou por trás de um céu estrelado, não temo despedir-me desta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة