"estrelas e" - Traduction Portugais en Arabe

• النجوم و
• والنجوم
• النجوم وأومن
• النجومِ
• نجوم
• للنجوم

Estava à borda dum penhasco, a captar as estrelas e o luar enquanto o tempo passava. O luar iluminava El Capitan.
كنت فعلياَ على جانبٍ منحدر، ملتقطاَ النجوم و ضوء القمر بتبدلاته، ضوء القمر ينيرمنحدر إل كابيتان.

Esses elementos re-colapsaram noutra geração de estrelas e planetas.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

Ninguém mais o vê, a não ser os pássaros, as estrelas e o limpa-chaminés.
وهنا تستطيع ان ترى.. الطيور النجوم و طرق منظفي المادخن

Um dos meus favoritos é o Itoki Fluctus, que é a deusa nicaraguana dos insetos, estrelas e planetas.
وواحد من أفضلها عندي هو فلاكتوس إيتوكي، من هي إلهة الحشرات والنجوم والكواكب النيكاراجوية.

Que eu olhe as estrelas e faça de conta que você não se foi?
! فقط أنظر إلى النجوم وأومن أنك لم ترحل؟

Com estas estrelas e os grilos? Temos uma vida intensa.
بكُلّ تلك النجومِ وتلك الصراصيرِ الغناء، نحن وسط الأشياءَ.

Uma semana num hotel 5 estrelas e a tua irmã poupa dinheiro, a levar o próprio lanche?
ستمضي أسبوعاً في أحد المنتجعات ذات الخمس نجوم ثم تحاول التوفير بجلب الوجبات الخفيفة معها

Eu pensei: "Pois, o chefe morreu". Olho para as estrelas e para a fogueira. "O chefe morreu.
وفكرت. حسنا. بموت الزعيم، انتم تعرفون وجهت ببصري للاعلى للنجوم ثانية ثم نظرت لنار المخيم

! Nós estamos a regressar de uma viagem às estrelas e as nossas casas desapareceram!
لقد اتينا من رحلة عبر النجوم و منزلنا قد اختفى

Podemos viajar entre as estrelas e fazer amor nas nuvens.
يمكننا أن نسافر بين النجوم و نمارس الحب بين السُحُب

Nós estivémos a ver as estrelas e o Rudy perdeu a noção do tempo
كنا خارجا لرؤية النجوم و رودي لم ينتبه للوقت

E quando elas também exploram, como devem fazê-lo as próximas estrelas e sóis são ainda menores ainda mais débeis.
و لِذلك عندما تنفجِر هيَ أيضاً، كما ينبغي لها النجوم و الشموس التالية ستكون أصغَر حتى

Diziam que os deuses tinham feito os olhos dela como as estrelas e que as rosas tinham vergonha de florir na presença dos seus lábios rubi.
يقال أن عيونها خُلقت من النجوم و تلك الورود الخجلة القداحة في حضورِ شفاهها الياقوتية

Para que possas ter a praia e as estrelas, e possamos escrever a porcaria do nosso livro.
حتى تحصلى على الشاطئ و النجوم و نتمكن من كتابة كتابنا الملعون

Dormimos debaixo das estrelas e de repente, chegam os helicópteros que nos levam para casa.
سننام تحت النجوم و فجأة ستجدين المروحيات قادمة كي تأخذنا لمنازلنا

Afinal de contas, Deus fez o sol, a lua e as estrelas e tudo o que Homem sabe é arranjar problemas...
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل

Se vocês fossem a deusa das estrelas e dos planetas não empurravam os insetos para outra pessoa qualquer?
الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر؟

Se não, como havia o Sol, a Lua, as estrelas e essa merda?
من أين لنا إذا الشمس والقمر والنجوم وما إلى ذلك؟

Falaste das estrelas e a lua e tu perguntaste-me o que elas são.
هل تتذكرين ؟ القمر والنجوم , سألتني عمَ سأفعله

Que eu olhe as estrelas e faça de conta que você não se foi?
فقط أنظر إلى النجوم وأومن أنك لم ترحل؟

Eu juro lealdade às Sete estrelas e Sete Pedras...
أدين بالولاءَ إلى النجومِ السبعة و ألأحجار السبعة

E tudo o que tiver uma cor amarela, é a matéria normal que forma as estrelas e as galáxias.
والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات.

Nostradamus observou as estrelas e viu o perigo aproximar-se.
كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم