"estrella" - Traduction Portugais en Arabe

• إستريا
• المعروفه

Baseado nas impressões digitais, identificámos a vítima como Estrella Carazo, 19 anos.
عرّفنا الضحيّة بناءً على بصمات الأصابع بأنّها (إستريا كرازو)

Não tenho a mínima ideia de quem seja a Estrella Carazo.
"ليست لديّ أدنى فكرة عمّن تكون (إستريا كرازو)"

Se querem saber sobre os terrenos, deviam falar com a minha outra filha, Estrella.
إعذروني إذا أردتم أن تعرفوا الأرض فعليكم التحدث إلى طفلي الآخر، (إستريا)

Deixei escapar a Estrella sobre a combustão.
لقد زل لساني بالخطأ إلى (إستريا) حول الإشتعال

Num operativo conjunto, a procuradoria geral da república juntamente com a polícia estatal e a polícia municipal, enfrentou-se e submeteu-se ao grupo criminal La Estrella, onde perderam a vida o capitão Agustín Robles, e oito elementos da polícia estatal.
.. من خلال جهود مشتركه بين الشرطه الفيدراليه و حكومه الولايه .. و الشرطه المحليه خاضوا قتالاً عنيفاً ضد المجموعه الإجراميه المعروفه بـ "ليسترادا" و تمكنوا منهم

É a rocha que a Estrella disse que torna o solo muito rico.
هذا هو الحجر الذي قالت (إستريا) أن الأرض غنية به

Não! - Por favor, ouve-me! Estrella!
من فضلك، إستمعي لي يا (إستريا)، (إستريا)

Estrella Carazo, essas lágrimas são verdadeiras?
"إستريا كرازو))..." "أهذه الدموع حقيقيّة؟"

Acabei de prendê-lo pelo homicídio da Estrella Carazo.
اعتقلتُه للتوّ لقتله (إستريا كرازو)

Na lagoa com a Estrella. A interroga-la.
كنت في البحيرة مع (إستريا)، أستجوبها

- Estrella. Não fizemos isto. Por favor.
(إستريا)، نحن لم نفعل هذا، أرجوكِ

Caçar é a nossa natureza, Estrella.
إن الإصطياد من طبيعتنا يا (إستريا)

Mataste a Estrella Carazo.
قتلتَ (إستريا كرازو)

Não foi a Estrella.
لم تكن (إستريا)

Estrella, sabes o que é isto?
(إستريا)، هل تعلمين ما هذا؟

Isto é uma perda de tempo, Estrella.
هذه مضيعة للوقت يا (إستريا)

- Estrella, ouve-me. - Não. Não!
(إستريا)، إستمعي إلي

- Estrella! - Não!
-إستريا)، (إستريا) )

Fiz isso por nós, Estrella.
فعلت هذا من أجلنا يا (إستريا)

Esta jovem que pertencia ao grupo criminal La Estrella, foi detida por elementos federais e estatais, durante um atentado contra o general Salomón Duarte.
الفتاه الشابه كانت تعمل مع "العصابه الإجراميه المعروفه بإسم "لستيرادا و تم إلقاء القبض عليها بواسطه .. المباحث الفيدراليه و حكومه الولايه عندما كانوا يحاولون إغتيال (الجنرال (سالوم دواتو