"estudá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• دراسته
• دراستك
• دراستها
• بدراسته
• لدراسة
• أدرسه
• لدراسته
• يدرسونه
• ندرسه

Que trataram de explicar este maravilhoso mundo, de descrevê-lo e estudá-lo.
الذين حاولوا أن يفهموا هذا العالم و شرحه و دراسته

Na verdade, este órgão confundiu tanto Leonardo da Vinci, que ele desistiu de estudá-lo.
في الواقع فإن هذا العضو قد حيَّر ليوناردو دافنشي، لدرجة أنه تخلى عن دراسته.

Passei 3 anos a estudá-lo para o meu douturamento.
لقد أمضيت 3 سنين في دراستك من أجل الحصول على الدكتوراة

Sim, mas quero estudá-lo melhor.
,نعم، فعلت .لكنّي أريد دراستها أكثر بعض الشيء

Pediram à equipe para estudá-lo. Só quatro de nós foram expostos.
لقد طلبو الفريق بدراسته كان هناك أربعة من تعرضوا له

Tivemos muitas oportunidades para estudá-lo cuidadosamente.
كان لدينا وقت كافى لدراسة هذا الكتاب تماما

Estive a estudá-lo, ele desenvolveu um antiviral inovador, ganhou uma menção honrosa da Fundação Nobel.
لقد كنت أدرسه لقد طور هذا المضادة للفيروسات كان الرائد هو قد حصل على شهادة تكريم من مؤسسة نوبل

Tentámos estudá-lo, mas ele é demasiado sofisticado para os testes padrão.
لقد حاولنا دراسته قبلا , ولكنه كان معقدا بالنسبه للاختبارات القياسيه

Antes de mais nada, estudá-lo pode ser a chave para aprendermos uma forma de lutar contra os Priores.
أولاً وقبل كل شيء قد تكون دراسته المفتاح.. لاكتشاف وسيلة نحارب بها الرهبان

estudá-lo poderá ser a nossa única hipótese de conseguirmos compreender isto.
قد تكون دراسته هي فرصتنا الوحيدة لفهم هذا

Goa'uid vivo disponível para estudo e nós precisamos de estudá-lo, General, não se engane.
نريد فقط دراسته سيدى لا خطأ في ذلك

Passei três anos a estudá-lo para o meu pós-doutoramento.
لقد أمضيت 3 سنين في دراستك من أجل الحصول على الدكتوراة

A UAC quer estudá-lo. Entrevistá-lo. Com a sua permissão, claro.
وحدة تحديد السلوك تود دراستك ومقابلتك بموافقتك بالطبع

O meu objectivo era estudá-lo, conhecê-lo e finalmente levá-lo a ajudar esta unidade a cumprir a sua missão.
هدفي هو دراستك للتعرف عليك وفي النهاية, توجيهك للمُسَاعَدَة على إكْمال مهمةَ هذه الوحدة

Eu sabia, porque ele forçou-me a estudá-lo infinitamente, insistindo que era superior ao padrão de 26 letras.
أنا أعرف لأنه أجبرني على دراستها بدون نهاية وأصر على أن يكون خارقاً عن الـ 26 حرفاً العادي

A experiência de Torricelli, pela primeira vez, criaria e apreenderia o espaço vazio por tempo suficiente para começar a estudá-lo.
تجربة (توريتشيللي) سوف، ولأول مرة تنشيء وتستحوذ على المساحة الفارغة لمدة طويلة بما فيه الكفاية للبدء في دراستها.

Podereis estudá-lo quando quiserdes, mas agora preferia que voltásseis para as vossas armas.
أنت موضع ترحيب إذا رغبت بدراسته في أي وقت لكن حالياً أفضل أن تعود للعمل على أسلحتك أليس كذلك؟

Acho que temos o direito de estudá-lo.
{\fnAdobe Arabic}وأظن أنه من حقنا أن نقوم بدراسته

Quando o teu pedido chegar ao juiz, ele vai estudá-lo, vai pedir informações suplementares, vai demorar uns cinco ou seis meses até teres uma resposta.
الوقت حتى يصل الطلب للقاضي، لدراسة الحالة وطلب معلومات إضافية يجب أخذ بالحسبان أن الرد لن يصدر إلا في غضون 5 أو 6 اشهر

Estou a estudá-lo para o museu.
أنا أدرسه للمتحف.

Não, vamos conservá-lo aqui, é mais seguro estudá-lo aqui.
‫لا بل سنبقيه هنا لدراسته فهذا أكثر أماناً

Mas seja o que for, algumas das melhores mentes do mundo estão a estudá-lo enquanto falamos.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

E como cientistas, temos a obrigação de estudá-lo.
.. و كعلماء .. مقدر لنا أن ندرسه