"estudam a" - Traduction Portugais en Arabe

• يدرسون

estudam a forma como ele atravessa o palco, orgulhosamente.
يدرسون الطريقة التي يمشي بها متفاخرا على الخشبة.

Instructor de Língua Russa para especialistas... que estudam a agricultura na União Sovietica.
مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي

O que temos aqui é este cliché inevitável: "Aqueles que não estudam a História, estão destinados a repeti-la."
يتركنا هذا مع ذلك التصور الشائع: "أولئك الذين لا يدرسون التاريخ مقدر لهم أن يعيدوه".

Aqueles que não estudam a História da extraordinária mudança humana, aqueles que não estudam a biologia daquilo que nos pode transformar desde os nossos piores atos aos nossos melhores comportamentos, aqueles que não o fazem estão destinados a não serem capazes de repetir estes momentos incandescentes e magníficos.
أولئك الذين لا يدرسون تاريخ التغير غير الطبيعي للإنسان، الذين لا يدرسون بيولوجيا ما يمكن أن يغيرنا من أسوء ما فينا إلى أفضل سلوكنا، أولئك الذين لا يفعلون ذلك مقدر لهم أن لا يستطيعوا إعادة هذه اللحظات الوهيجة.

estudam a vida.
إنهم يدرسون الحياة