"estudante de medicina" - Traduction Portugais en Arabe

• طالبة طب
• طالب طب
• طالب بكلية الطب

Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso.
يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك

Então, eu digo que a estudante de medicina era stripper e vocês também não ficam surpreendidos?
إذن اقول لك أن طالبة طب هي راقصة تعري ولست مندهشا ً أنت أيضا ً؟

Podes-te mostrar para a tua estudante de medicina dentária.
تستطيع أن تظهر نفسك مع طالبة طب الأسنان

E não quero passar 10 anos casada com um estudante de medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب. لا.

"Sou um estudante de medicina com um olho só, um desajeitado social
أنا طالب طب بـ عين واحدة فقط لدي صفات اجتماعية غريبة

Esta é uma citação de Dama Cicely Saunders, que conheci quando eu era estudante de medicina.
هذا اقتباس من دايم سيسلي ساوندرس، التي تعرفت عليها عندما كنت طالب بكلية الطب.

É uma estudante de medicina no terceiro ano de internato. Ela acabou o secundário com 15 anos.
إنّها طالبة طب بالعام الثالث، أنهت المرحلة الثانوية بينما عمرها 15

Bem, o teu perfil dizia "estudante de medicina", então tu pensavas que seguiu aquilo.
شهادتك تقول أنك طالبة طب تمهيدي إذن أنت تظنين هناك شيء بعد الشهادة

Eu... conheci a tua tia quando ela era uma estudante de medicina.
قابلت عمتكِ أول مرة ,عندما كانت طالبة طب

Por favor, depois de ser mãe solteira e estudante de medicina, fazia isto a dormir.
‫هذا سهل على أم عازبة كانت طالبة طب في الوقت نفسه

O que é que uma estudante de medicina faria com um livro de absurdos?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

Eu tenho alguma experiência disto porque, quando era estudante de medicina, em 1999, trabalhei num campo de refugiados, nos Balcãs, durante a Guerra do Kosovo.
حسناً، أنا أعلم قليلاً طبيعة هذا الشعور، لأني عندما كنت طالبة طب سنة 1999 كنت أعمل في معسكرلاجئين في شبه جزيرة البالكان خلال حرب الكوزوفو.

Não sou médica. Nem sou uma estudante de medicina a sério.
أنا لست طبيبة ولست حتي طالبة طب حقيقية

Sou a Lucy. Sou estudante de medicina. Sê fixe, Lucy.
أنا (لوسي)، أنا طالبة طب "رفقاً يا (لوسي)، رفقاً"

É uma estudante de medicina sem experiência prática.
إنّها طالبة طب بلا خبرات عمليّة

Uma jovem estudante de medicina perdeu-se da visita guiada.
طالبة طب شابة قد شردت عن الجولة

Mais ou menos há um ano atrás, a Daria era estudante de medicina, em Cornell.
منذ حوالى العام داريا " كانت طالبة طب فى كورنيل "

Não era estranho, era um estudante de medicina que trabalhava aqui.
و لكنه لم يكن دخيل . لقد كان طالب طب يعمل هنا

O 1º que me trouxer um estudante de medicina, ganha um osso!
أول من يحضر لي طالب طب يحصل على عظمة شهية

Agora vou esperar mais de ri do que jamais esperaria de um estudante de medicina.
أنا الآن سأقوم بتوقع المزيد منك أكثر مما توقعت من أي طالب طب آخر مطلقاً

O cadáver... Agora sou estudante de medicina.
الجسد , انا طالب بكلية الطب الان