"estudar medicina" - Traduction Portugais en Arabe

• دراسة الطب
• كلية الطب
• لدراسة الطب
• لكلية الطب
• يدرس الطب

Bem, terminei o liceu e decidi estudar medicina, mas não acabei.
حسنا, أنا أنهيت الدراسة الثانوية وقررت دراسة الطب ولكني لم أستطع إنهائه

Eu próprio queria estudar medicina, mas o meu pai não...
أردت دراسة الطب بنفسي ...ولكن والدي لا يرى حقا

Para as pessoas que têm o privilégio de estudar medicina e antropologia — os meus pais eram refugiados.
كنا من أولئك المحظوظين الذين سنحت لهم فرصة دراسة الطب وعلم الإنسان... مع أنني انحدرت من أبوين لاجئين.

Antes de estudar medicina me formei em direito na Califórnia
قبل أن أذهب إلى كلية الطب كنت فى كاليفورنيا

Pouco tempo depois, descobri uma coisa impressionante: eu podia usar matemática para estudar medicina.
بعد ذلك بفترة قصيرة، عثرت على أكثر الأشياء روعة: أنني أستطيع استخدام الرياضيات لدراسة الطب.

Eu não vim estudar medicina para matar os meus colegas!
لم أجيء لكلية الطب لقتل زملائي حتى لو كانوا متخلفين عقليا

O Karl-Henrik, que está a estudar medicina, levou-me a um amigo que fez o aborto.
كارل هنريك، كان يدرس الطب أخذني إلى صديق جيد له، والذي أجهض الجنين

Tenho usado todo o meu tempo livre para estudar medicina, para que prova provar ao Dr.Cox que não sou apenas outro cirurgião idiota.
-هذا خطأ "الأسبوع الثالث" ماذا تفعل يا عزيزي؟ أمضي وقت فراغي في دراسة الطب

O meu maior desejo era estudar medicina na Escola Imperial de Constantinopla.
{\fnArabic Typesetting}كنت مفعمًا بالرغبة في دراسة الطب {\fnArabic Typesetting}"في المدرسة الأميرية في "القسطنطينية

Mais uma razão para continuar a estudar medicina.
سبب آخر لمواصلة دراسة الطب

Mãe... eu ainda quero estudar medicina.
اُماه مازلت أود دراسة الطب

Tu acabaste por estudar medicina.
و أصررتِ علي دراسة الطب

Ele está a pensar estudar medicina.
إنه ينوي دراسة الطب.

Estou a estudar medicina.
أحاول أن أنهي دراسة الطب

Se te aborreceres, podes dizer-lhe que estudar medicina é uma coisa muito difícil e que ele pode tentar tirar outro curso.
وتعلم, إذا شعرت بالملل، يمكنك أن تذكر له بأن كلية الطب هي طريق طويل، تعلم, ربما سيرغب

Na verdade, ele quer voltar a estudar medicina.
في الحقيقة، إنّه يفكر بالعودة لدراسة الطب

Por exemplo, estudar medicina mesmo que não lhes apeteça.
كالذهاب لكلية الطب دون أن يكون ما يريدوا حقاً

Aposto que sim. Ele está a estudar medicina.
أجل، أراهن على ذلك إنه يدرس الطب الآن