"estudei" - Traduction Portugais en Arabe

• درستُ
• ودرست
• درستها
• درست
• أدرس
• تتلمذت
• درستهم
• ذهبتُ
• دَرستُ
• ذاكرت
• كنت طالبة
• درسته
• ودرستُ
• ذهبت للمدرسة
• لقد تعلمت

Estudei literatura infantil porque ia trabalhar com crianças e com livros.
لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب.

Estudei o síndrome da criança selvagem nas minhas aulas de psicologia.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

Estudei o nojo durante muitos anos, e penso muito sobre as emoções.
لقد درستُ الإشمئزاز لعدة سنوات، وأفكرُ حول العواطف كثيرًا.

Sou doutorado em genética. Estudei com os melhores médicos do mundo.
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم

Os dados que Estudei sugerem que a melhor prova da existência é sermos lembrados uma vez depois de idos.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

E o Corvis tinha-o. Em tempos Estudei este fenómeno.
كورفس لديه ذلك، درست هذه الظاهرة من قبل.

Acredites ou não, Estudei Poesia Francesa do Século 1 9.
صدق أو لا تصدق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Acredites ou não, Estudei Poesia Francesa do Século 1 9.
صدّق أو لا تصدّق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Porque Estudei medicina, e não enfermagem.
وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

Quando era jovem Estudei medicina.
عندما كنتُ صغيراً درستُ الطب وبعد ذلك انتقلتُ من الطب إلى السياسة

Durante quatro anos, Estudei todos os teus movimentos, e nem uma única palavra sobre o teu pai.
لأربع سنوات كامله درستُ كل أفعالك ولم أعرف شيئًا بخصوص والدك

Acredite. Estudei o trabalho dele durante anos.
صدقيني، لقد درستُ أعماله لعديد من السنوات

Eu trabalhei e Estudei arduamente para progredir na carreira, e consegui chegar a diretor financeiro em Silicon Valley, um trabalho de que realmente gostei.
عملت ودرست بجد لأترقى فى السلم الوظيفي، لأصبح فى النهاية مديرًا ماليًا في وادي السيليكون، عمل استمتعت به حقًا.

Já cheguei longe e Estudei bastante... para me formar e não para ser dona-de-casa.
اتيت من طريق بعيد ودرست بجهد شديد لأدع تعليمي يضيع كمدبرة منزل

Um dos primeiros espaços que Estudei foi este pequeno parque de bolso, chamado Paley Park no centro de Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Estudei como esses trabalhavam, sendo eu um pouco um fora-da-lei.
حسنا، درست هكذا أولئك أعمل، أن يعضّ مجرم بنفسي.

- Sim, conheci-o há uns anos, quando Estudei no estrangeiro.
لقد قابلته منذ بضع سنوات عندما كنت أدرس بالخارج

Estudei segundo o Ed McMahon!
سيدي لقد تتلمذت على أيدي إد مكمان

De todos os "serial killers" que interroguei e Estudei, como Bundey, Dama, Gazey.
من بين كل القتلة المتستسلين الذين درستهم و هذا يشمل باندي هنا , غاما , غيسي

Estudei medicina seis anos.
نعم , ذهبتُ إلى المدرسة الإعدادية لمدة ستّ سَنَوات

Não, Estudei o Purgatório. Passei lá 11 anos da minha vida.
لا دَرستُ الاعراف أنا كُنْتُ هناك مرّة منذ 11 سنةِ

Estudei muito, e tu vais fazer o mesmo com ouvidos, olhos e nervos cranianos, Mason.
ذاكرت , بكل قوتي كما سوف تفعلوا الاذن , العين الاعصاب ,مايسون

Estudei história antes do preparatório de medicina.
كنت طالبة تاريخ قبل أن أصبح طالبة طب

O meu preferido, e que Estudei durante muitos anos, é o seu sistema de saúde.
الشيء الذي أفضله به، والذي درسته لعدة سنوات، هو نظام الرعاية الصحية لديه.

Por isso voltei para a escola, e Estudei o meu outro mundo.
لهذا، فعدتُ إلى الكلية، ودرستُ عالمي الآخر.

Cresci aqui. Estudei aqui.
لقد ترعرعت هنا و ذهبت للمدرسة هنا

Eu Estudei o wushu com você toda a minha vida.
لقد تعلمت علي يدك فنون قتال عائلتك طيله حياتي