"estudioso" - Traduction Portugais en Arabe

• مثقفاً
• دارس
• باحث
• عثة

Tens uma mente curiosa, nota-se. Serás um estudioso, como o teu pai.
لديك عقل فضولي، أرى هذا ستكون مثقفاً مثل والدك

O quanto estudioso tu és!
يا لك من مثقفاً

Um estudioso deste jogo e um violador entusiasta.
دارس جيد للعبة ومغتصب متحمس

Sou um estudioso de linguística.
أنا دارس للغـات.

{\ An8} Superficialmente olhou uvas estudioso elegantes
وهو يبدو ظاهريا باحث علمي يرتدي ملابس أنيقة

Um estudioso define as intenções pelo caminho, e a humildade com a roupa e os hábitos.
باحث يحدد نيته على الطريق، ومتواضع في ثوب له والعادات

Eu era o estudioso, ela ajovem selvagem e escolheu-me a mim.
كنت عثة الكتب وكانت الطفلة الطائشة واختارتنى.

Como é estudioso da Bíblia, vai lembrar que os cães comeram a cara de Jezebel, juntamente com os restos dela.
‫بما أنك دارس مخلص للكتاب المقدس ‫أنت تذكر أن الكلاب التهمت وجه (جيزيبل) ‫ - بالإضافة إلى سائر جسدها ‫

Ciência textual é o casamento das competências tradicionais dum estudioso literário — ler línguas antigas e antigas caligrafias, o conhecimento de como se fazem textos a fim de poder situá-los e datá-los — com novas técnicas como a ciência da imagiologia, a química de tintas e pigmentos, o reconhecimento ótico de caracteres com a ajuda de computadores.
علم النص هو زواج المهارات التقليدية من باحث الأدب-- القدرة على قراءة اللغات والكتابة اليدوية القديمة، ومعرفة كيف صنعت النصوص لكي نتمكن من تصنيفها وتأريخها-- من خلال التقنيات الجديدة مثل علم التصوير، وكيمياء الأحبار والصبغات، والتعرف الضوئي على الحروف بمساعدة الحاسوب.

Toma. Fuma um charuto, ó estudioso.
هنا، عثة كتب، لَهُ a سيجار.