"esvaziem" - Traduction Portugais en Arabe

• أفرغوا
• أخلوا
• أفرغ
• وضّحْ
• اخلوا
• افرغوا
• افرغا
• إخلوا
• قم بإخلاء

Esvaziem a munição das armas, senão rebento a cabeça do Shiva!
أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا

E se não trouxeram, por favor, Esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Agentes, Esvaziem as ruas, Esvaziem as ruas.
الشرطيين ، أخلوا الشارع انا اكرر ، أخلوا الشارع

Destruam as montanhas, Esvaziem os oceanos, dispam o céu das estrelas... e, ainda assim não terão tocado em Deus.
مزق الجبال و أفرغ البحار اٍمحى النجوم من السماء و لكنك بعد كل هذا لا زلت لم تمس الاٍله

Esvaziem aquela mesa!
وضّحْ تلك المنضدةِ.

Esvaziem a pista de dança, porque acabou o meu tempo.
اخلوا منصة الرقص لأن هذه هي نهاية وقتي هنا

Não me façam repetir! Esvaziem os bolsos!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

Vamos lá, rapazes. Esvaziem os vossos bolsos.
هيّا يا رفاق أفرغوا ما في جيوبكم

Se ele tentar alguma coisa, Esvaziem os carregadores.
إذا حاول فعل أي شيء، أفرغوا المسدس به.

Por favor, Esvaziem os vossos bolsos para o tabuleiro.
أفرغوا جيوبكم في هذا الوعاء من فضلكم.

Esvaziem o tanque.
أفرغوا الحاوية.

Esvaziem os bolsos, os dois.
أفرغوا جيوبكم, كلاكما.

Desliguem os elevadores, fechem os bancos do outro lado da rua, Esvaziem o piso.
أغلقوا المصاعد، و أغلقوا الأبناك عبر الشارع أخلوا الطابق

Esvaziem o bar, por favor. O Santuário foi invocado.
أخلوا " الحانة " من فضلكم لقدتمالتحويلالى "الملاذالأمن "

- Esvaziem a área agora!
أخلوا المنطقة الآن

Esvaziem o caixote. Sam, carrega a carga.
أفرغ القفص يا سام و حمل البضاعة

Ei, dêem-me dinheiro. Vá lá, Esvaziem os vossos bolsos.
أعطني نقودك هيا، أفرغ حقيبتك

Esvaziem o prédio!
وضّحْ البنايةَ!

Todos para fora agora. Esvaziem a cave agora mesmo.
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً

Abaixe-se. Esvaziem os vossos bolsos e bolsas. Ponham tudo cá para fora.
الان افرغوا حقائبكم وحافظاتكم أريدكم ان تضعوا المحتويات على الارض أمامكم الان

Esvaziem os bolsos. Itens metálicos na bandeja.
افرغا جيبوكما ضعا اي غرض حديدي في السلة

Regressem todos aos seus apartamentos. Esvaziem a entrada.
الجميع ، عودوا لشققكم ، إخلوا البهو

Esvaziem os hangares, mandem os planadores para o outro lado do planeta.
قم بإخلاء الحدود، وارسل جميع الطائرات الحربية إلى الجانب الآخر من الكوكب