"eternidade num" - Traduction Portugais en Arabe

• الخلود في
• الأبد في

Queres passar a eternidade num sítio onde nada importa?
أترغبين في الخلود في الخلود حيث لا شيء يهمك؟

Para ti... é a eternidade num caixão.
اما بالنسبة لك الخلود في صندوق

Era na verdade muito ingénuo imaginar que íamos ver a eternidade num narciso-amarelo?
أبلغت منك السذاجة مبلغاً توهمت معه أننا قد نرى الخلود في النرجس البرّيّ؟ [كناية عن الشعر الرومانسي]

Estou completamente preparado para arder como uma vela humana pela eternidade num poço de alcatrão com todos os outros condenados.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Um limbo onde eu irei passar a eternidade num bar ordinário com um escritor reles.
مكانٌ وضيع حيث سأبقى فيه إلى الأبد في حانةٌ رديئة مع كاتبٍ فاشل

Podes decidir quem vive e quem passa a eternidade num tormento emocional.
انطقي الكلمة، وسيمكنك تقرير من يحيا ومن يمضي بقيّة الأبد في عذاب شعوريّ دائم.