Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eu é que devia estar" - Traduction Portugais en Arabe
-
كان يجب أن أكون
| - Eu é que devia estar bem. Não volta a acontecer. | Open Subtitles | كان يجب أن أكون بخير - لن يتكرر ذلك ثانية - |
| Eu é que devia estar no autocarro e não... | Open Subtitles | كان يجب أن أكون أنا على متن تلك الحافلة، لا... |
| Eu é que devia estar lá. | Open Subtitles | -يا إلهى، كان يجب أن أكون هناك |