Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eu a fazer tudo" - Traduction Portugais en Arabe
-
أفعل كل شيء بنفسي
-
أقوم بكل شئ
-
أقوم بكل شيء بنفسي
| No fim, terei de ser eu a fazer tudo. | Open Subtitles | وفي النهاية يجب أن أفعل كل شيء بنفسي. |
| Porque é que tenho que ser eu a fazer tudo por aqui? | Open Subtitles | هل يجب أن أقوم بكل شئ هنا؟ |
| Credo. Tenho de ser eu a fazer tudo. | Open Subtitles | يا إلاهي ، و كأنني أحتاج لأن أقوم بكل شيء بنفسي |
| Tenho que ser eu a fazer tudo. | Open Subtitles | حسناً عليَّ أن أقوم بكل شيء بنفسي |
| - Tenho de ser eu a fazer tudo? | Open Subtitles | هل يجب أن أقوم بكل شيء بنفسي ؟ |