"eu achava que" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أن
• كنت أظن أن

Aquele sou eu. eu achava que a flatulência era algo engraçado.
هذا كان أنا، لطالما ظننت أن الإنتفاخات شيء يثير الضحك

eu achava que ali, na estrada 804, havia criminosos e vítimas, dois grupos ligados por um acidente.
ظننت أن هنالك على الطريق 804 يوجد معتدون و ضحايا أناس إرتبطوا بهذه الحوادث إلى الأبد

Durante os primeiros 10 anos da minha carreira, eu achava que existia uma forma de ser líder: Decisivo e sério.
في بداية العشر السنوات الأولى من مسيرتي المهنية ظننت أن هناك طريقة واحدة فقط لتكون قائدًا: أن تكون حاسمًا وجادًا.

O Lacey perguntou-me uma vez se eu achava que Deus olha pelas pessoas.
لاسي سألني مرة إذا كنت أظن أن الله يرعانا فعلا.

eu achava que o mundo alternativo era só cristais e loucuras, mas pesquisei na Internet e devo dizer que, muitas destas coisas fazem sentido.
لقد كنت أظن أن العلاجات الشعبية مليئة بالبلورات والجنون لكن , لقد دخلت الأنترنت وعليّ ان أقول

eu achava que o Patrick Stewart era fantástico no papel de Melvin Shiverman.
ما الذي تتحدث عنه؟ ظننت أن الممثل باتريك ستيوارت كان عظيماً كشخصية ملفين شيفرمان

eu achava que a melhor maneira de irritar os pais era mugir quando dissessem o seu nome.
ظننت أن أفضل وسيلة لإغضاب والديك هي بالخوار في كل مرة يقولون بها إسمك

Eu juro por Deus, eu achava que os cães podiam respirar debaixo de água.
أقسم بربي أني ظننت أن الكلاب يمكنها التنفس تحت الماء

A verdade é que quando parti, eu achava que a única saída era a minha morte.
الحقيقة هي عندما غادرت ظننت أن الطريقة الوحيدة لإنها الأمر هي بموتي

eu achava que o trabalho do Martin ia matar alguém. Só não sabia que era ele.
ظننت أن عمل "مارتن" سيقتل أحد في نهاية المطاف ، لم أعتقد أنه سيكون هو

eu achava que só os polícias é que tinham distintivos.
"ظننت أن رجال الشرطة وحدهم يملكون "شارات

eu achava que ele tinha o direito de saber.
ظننت أن من حقه معرفة ذلك

eu achava que todos os edifícios eram cooperativos.
-لقد ظننت أن كل المباني هنا تمليك

Veja só, eu achava que era ideia da Kelly, mas agora, está ficar claro quem estava por detrás de tudo.
(لقد ظننت أن هذه فكرة (كيلي ...لكن بدأ يتضح تماماً من يصدر الأوامر هنا

Porque eu achava que poderíamos esquecer isso tudo.
لأنني كنت أظن أن هناك طريقة لتنظيف سجلك

Em minha defesa, eu achava que o Nick ia me magoar.
أتعلم، دفاعاً عن نفسي، لقد كنت أظن أن (نيك) يعتزم إيذائي.