"eu acredito em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أؤمن
• أنا أثق
• أنا أصدقكِ
• أنا اؤمن
• انا أؤمن
• وأنا أؤمن
• إنني أؤمن
• أنا أصدقك
• انا مؤمنة
• انا اصدقك
• انا اؤمن
• انا اثق
• إنني أثق
• أنا اصدقك
• أنا أصدّقك

Eu acredito em Deus, na ciência, na ceia de domingo.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Eu acredito em fadas. - Acredito. - Eu acredito em fadas.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

Então, tipo, Eu acredito em tentar seguir um bom caminho.
ولذلك ، أنا أؤمن بمحاولة أن أعيش حياة جيدة

Mas se te serve de consolação, Eu acredito em ti.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Eu acredito em segundas oportunidades. Não acredito em terceiras oportunidades.
أنا أؤمن بالفرص الثانية لكني لا أؤمن بالفرص الثالثة.

Eu acredito em fantasmas, porque acabei de ver um!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Eu acredito em si, mas há outros acima de mim que podem não acreditar.
أنا أؤمن بقدراتك, ولكن هناك من هم أعلى مني لا يصدقونك

Eu acredito em ti, as miúdas também e tu podes ganhar aquele boneco.
أنا أؤمن بك، والأطفال يؤمنون بك ويمكنك أن تربح تلك الدمية

Eu acredito em...
أنا أؤمن بالجنّيات اخفض تلك الثرثرة والا سأرغمك

Eu acredito em fadas.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أؤمن بالجنّيات أنا أؤمن بالجنّيات أنا أؤمن بالجنّيات أنا أؤمن بالجنّيات أنا أؤمن بالجنّيات

Bem, Eu acredito em Stepford, na América e no poder da oração.
حسناً، أنا أؤمن بستيبفورد، أميركا و الحريه

Olha, Eu acredito em ti e no Grant. E antes que dês por isso, estás a subir o altar.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Eu acredito em fantasmas, e se vieres comigo, apenas por uns minutos, se calhar consegues ver o quanto não deves sentir a falta do Thomas.
أنا أؤمن بالأشباح وإذا أتيت معي فقط لدقيقة ربما يمكنكِ أن تري أنه لا يجب عليك أن تفتقدي توماس بشدة

Eu acredito em ti. Devo estar a apanhar a tua constipação. Sabes que mais?
أنا أؤمن بكَ أعتقد أن الحمَّى إنتقلت حسنًا

Não se preocupe. Eu acredito em você quase tanto como Eu acredito em mim mesmo.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

- Eu acredito em ti. Já vi do que és capaz.
أنا أصدقكِ لقد رأيت بنفسي ما يُمكنكِ فعله

Eu acredito em ti, Jamal.
أنا اؤمن بك يا,جمال

Olha, Eu acredito em apoiar o comércio local.
انظر، انا أؤمن بدعم التجار المحليين

- Cícero. Sou um pesquisador, aqui do museu... e Eu acredito em vocês.
أنا باحث هنا فى المتحف، وأنا أؤمن بوجودكم

"Eu acredito em beijar.
إنني أؤمن بالتقبيل

Eu acredito em ti, mas ele é um diplomata e tem certos privilégios.
أنا أصدقك ولكنه دبلوماسي، ويحق له بعض الإمتيازات

Eu acredito em ti, acredito que o avião vai descolar e acredito que quando estivermos seguros no ar,
انا مؤمنة بك انا مؤمنة بان هذه الطائرة ستقلع

Eu acredito em ti, Chuck, e... talvez devesse ter acreditado em Stanford.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد

Eu acredito em Israel e creio que posso dizer isto de forma sentida porque, tal como ela, eu também sou órfã.
انا اؤمن بأسرائيل واؤمن انه يمكنني القول بنيه صادقه لأني مثلها انا ايضاً يتيم

Eu sei porque sou teu irmão, e Eu acredito em você.
انا أعرف لأني اخوك و انا اثق بك

Eu acredito em ti, eu admiro-te, eu quero ser como tu.
إنني أثق في قدراتك، أتطلع إليكِ أريد أن أكون مثلك

Está bem, Eu acredito em ti. Então... o que acontece a seguir?
حسناً، أنا اصدقك ما هي الخطوة التالية؟

Eu acredito em ti. Ok? Trabalhas para o diabo.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان