"eu aprendi é que" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمته

A segunda coisa que eu aprendi é que, quando passamos por um mau momento na vida, podemos ficar destroçados ou podemo-nos abrir.
والدرس الثاني الذي تعلمته عندما تعيش إحدى اللحظات السيئة في الحياة، بإمكانك إما أن تكون محطمًا، أو محطماً ولكن منفتح.

O que eu aprendi é que, se dedicarmos algum tempo ao planeamento do final da nossa vida, teremos melhores hipóteses de manter a nossa qualidade de vida.
ما تعلمته هو أنه إذا خصصنا بعض الوقت في التخطيط لنهاية حياتنا، لدينا أفضل فرصة في الحفاظ على نوعية حياتنا.

Mas se há algo que eu aprendi, é que não se pode confiar em ninguém.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Se há algo que eu aprendi é que quando o destino telefona, atendemos o telefone!
لو أن هناك شئ تعلمته , فهو عند نداء القدر فلتجيب عليه

Ao fazer este trabalho, às vezes, temos pressentimentos sobre pessoas, e uma coisa que eu aprendi é que quando temos esse, pressentimento é melhor ouvi-lo.
القيام يهذا العمل أحيانا يصبح لديك شعور حول الناس و الأمر الذي تعلمته أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

O que eu aprendi é que os dados escapam-se,
ما تعلمته هو أن البيانات تتسرب.

Já estive em todo o lado e se há uma coisa que eu aprendi é que a maldade tem retorno.
لقد تنقّلت بالعالم كله ...واذا كان هناك شىء واحد تعلمته هو أن اللؤم يعود بالنهاية على صاحبه

O que eu aprendi é que nem toda a gente está pronto para esse tipo de intimidade. Olha para mim e para o Charlie, por exemplo.
ما تعلمته أن ليس الجميع بهذه الألفة خذني أنا و(تشارلي) كمثال