"eu arrisquei a minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• خاطرت بحياتي

Eu arrisquei a minha vida por ti. Eu roubei medicamentos por ti e podia ter morrido lá dentro.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Eu arrisquei a minha vida hoje por 15 mil porque este clube precisava deles.
خاطرت بحياتي اليوم لأجل 15 ألفاَ لأن النادي يحتاجها

Eu arrisquei a minha vida durante todos estes anos, para que um dia... tu pudesses ser um melhor rei do que os que te antecederam.
خاطرت بحياتي طوال هذه السنوات كي تصبح يوماً ما ملكاً , أفضل ممن سبقك

Sei o que vais dizer, mas Eu arrisquei a minha vida pela cidade enquanto estavas desaparecido.
أعلم ما ستقوله، لكنّي خاطرت بحياتي لأجل هذه المدينة في غيابك.

Eu arrisquei a minha vida para escapar da Caçada.
خاطرت بحياتي لأفلت من جماعة الصيد البرّي.

Mas, toda gente viu que Eu arrisquei a minha vida.
و لكن كما يرى الجميع لقد خاطرت بحياتي

Eu arrisquei a minha vida levando uma bomba para a Esquadra central da polícia!
لقد خاطرت بحياتي لكي أنقل المتفجرات إلى مركز الشرطة!

Eu... arrisquei a minha vida por ti.
خاطرت بحياتي من اجلك