"eu assino" - Traduction Portugais en Arabe

• سأوقع
• أوقع
• أوقّع
• سأوقّع

O que fiz ou que pensas que fiz, pões por escrito e Eu assino uma confissão.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Eu assino a emenda e teremos eleições, como planeaste, tal como tu queres.
سأوقع تعديل الدستور, و سنؤجل الإنتخابات, تماماً كما خططت,

Diz ao teu advogado que ganhou. Eu assino o que quiseres.
فقط اخبر محاميك انه كسب سأوقع أي شيء تريده

Nós os dois vamos ao registo e Eu assino a papelada necessária para lhes devolver a casa.
أنا وأنت سنذهب إلى مكتب الحكومة وسوف أوقع الأوراق المناسبة لإرجاع البيت لهم

Prosseguindo, onde é que Eu assino pela fortun... ?
على أى حال أين أوقع للثر.. ؟ أقصد..

Redige o contrato, Eu assino.
فقط اكتب العقد، وسوف أوقّع عليه.

Tudo bem. Fazemos uma troca. Eu assino se você assinar.
حسناً، سأقايضكَ سأوقّع إذا قمتَ بالتوقيع

Eu assino uma declaração. Deixa-me faze-lo.
سأوقع على وثيقة إعفاء فقط دعني أقم بالأمر

Está dispensado dos seus serviços. Eu assino a ordem de extradição.
أنت معفى من واجبك، سأوقع على أمر التسليم

Eu assino o cheque de mil milhões de dólares assim que tiver a certeza que o produto não seja o culpado por certas acções de um assassino.
سأوقع صكاً بقيمة بليون دولار حالما أتيقن من أن المنتج لا يلام على أفعال قتل تسلسلية معينة

Está a corrigir testes, neste instante. Eu assino.
إنه يصحح الأمتحانات الأن سأوقع عنه

Faça estas alterações e Eu assino hoje mesmo.
, أكتب هذه التغيرات و سأوقع اليوم

Está bem. Eu assino o que precisar que eu assine.
عظيم ، سأوقع كل ما تطلب مني توقيعه

Está bem, Eu assino o contrato de separação de bens.
حسنـاً, لا بأس. سأوقع إتفاقية الزواج.

Eu assino os papéis e desapareço com uma condição.
سأوقع الأوراق و أختفى بحالة واحدة

Eu assino com quem conseguir convencer o Channing Tatum a ganhar o maior peso possível para fazer o meu papel.
سأوقع مع أي شخص كان يستطيع إقناع "شانينغ تايتوم" ليكسب وزنا أكبر حتى يؤدي دوري.

Nem pensei muito nisto. Eu assino o meu nome de modo diferente, por vezes.
لم أفكر في هذا أوقع بإسمي بإختلاف أحياناً

Ouve, Eu assino qualquer parte do teu corpo, mas só, por favor... compra uma bebida.
اسمعي, سوف أوقع على أي جزء من جسمك, ولكن فقط, أرجوك.. اشتري مشروبا.

Olhe, olhe para mim, Eu assino agora mesmo.
أنظر، أنظر إلي، إني أوقع الاَن

Eu assino tudo, confio muito nele.
انا شخص يثق بالاخرين أوقع اي شئ

Tens aquele marcador com que Eu assino coisas?
ألديكَ ذلك القلم الذي أوقّع به الوثائق؟

Se ele faz tudo o que diz, Eu assino o contrato amanhã.
إذا فعل ما تقوله سأوقّع ذلك العقد غدًا .