"eu colocar" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعت

Se eu colocar mudanças climáticas em 2006 vemos como será esse universo.
إذاً اذا وضعت تغير المناخ لكل عام 2006، سترى كيف كان يبدو الكون حينها.

A Índia conseguiu. Se eu colocar o crescimento da região subsaariana por cima da história do crescimento indiano, ele é incrivelmente parecido.
إن وضعت دول صحارى أفريقيا فوق قصة نمو الهند، فإنهما يتطابقان

Eu, "designer", se eu colocar um fio aqui, sei que significará que teremos de retirar o motor para chegar às luzes.
أنا، المصمم، إن وضعت سلك هنا، فإنني أعلم أن ذلك يعني أنه سوف يكون علينا إزالة المحرك للوصول إلى الأضواء.

Se eu colocar uma segunda versão da imagem aqui e juntar as duas manchas com uma barra cinza, vocês podem ver que não há diferença.
إذا وضعت نسخة أخرى من هذه الصورة هنا وأوصلت البقعتين بخط رمادي اللون، يمكنك أن ترى أنه ليس هناك اختلاف.

Importas-te se eu colocar isto no meu cartão de crédito e dás-me dinheiro?
هل تمانع أذا وضعت هذه على بطاقة أئتماني و أنت فقط تعطيني النقد ؟

A Bones não vai gostar se eu colocar o hóquei à frente dela.
بونز لن يروق لها هذا اذا وضعت الهوكي قبلها

Se eu colocar o suficiente destes através de seus olhos, você provavelmente nunca mais acordar.
لو أنني وضعت ما يكفي من هذه من خلال حسابك في مقل العيون، هل من المحتمل أبدا يستيقظون.

E se eu colocar uma calha debaixo de sua janela?
ماذا إذا وضعت بالوعة تحت نوافذك ؟

Se eu colocar mais alguma coisa na minha mala acho que vai explodir.
اذا وضعت شيئاً آخر بحقائبي فسوف ينفجروا

Importas-te se eu colocar música? Espera.
ألديك مانع إذا وضعت بعض الموسيقى؟

Podias esperar eu colocar o cinto.
لقد وضعت حزام الأمان، حسناً؟