"eu concordo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أتفق
• أوافقك
• أنا أوافق
• أنا موافق
• أتفق معك
• انا اتفق
• أُوافقُ
• وأنا أتفق
• أنا متفق
• أوافق على
• أوافقكِ
• أتفق معكِ
• اوافقك الرأي
• اوافقه
• انا اوافق

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto Eu concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

E eu: "Concordo com isso. Então qual é o problema?"
"نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟"

Pai, eu sei o que você vai dizer e acredite em mim, Eu concordo totalmente com você.
أبـي ، أعلمُ ماستقوله وصـدقني أنـا أوافقك بالكامل

Chega de conversa, se o Capitão mantiver a disciplina, Eu concordo.
قلت ما يكفى. إذا القائد سيبقى على الأنضباط. أنا أوافق.

São muito bonitos, Eu concordo, mas faltam-lhe credibilidade criminal.
يبدون جيدين جدا , أنا موافق انهم يفتقدوا مصداقية المجرم أليس كذلك ؟

O Comissário pensa, e Eu concordo, que ela está a dar informações à imprensa.
يرى المفوِض و أنا أتفق معه فى أنها خرقاء مثل الجيب العفن

Eu concordo. Só que lá fora, não somos só nós os dois. Já sei como fazermos isto da forma certa.
أنا أتفق لكن في الخارج ليس فقط أنا و أنت أعرف كيف أصحح الأمور

Eu concordo com ele. És tu que o estás a seguir.
أنا أتفق معه، بينما أنت الشخص الذي يتبعه.

Lamento, se o júri acha que devo ser presa, Eu concordo.
وأنا آسف. إذا كان يعتقد أن هيئة المحلفين أود أن تذهب إلى السجن، أنا أتفق.

E Eu concordo.
ــ ونحن نعتقد بأنه الإتجاه الصحيح ــ أنا أتفق

Eu concordo mestre. Será um truque?
أوافقك هذا، يا معلم ربّما تكون مجرّد خدعة؟

Eu concordo com o que dizes neste artigo mas penso que não o devias publicar
اسمعينى ، أوافقك الرأى فى كل كلمة قلتيها فى هذا الجزء ولكنى لازلت غير معتقد بأنك يجب أن تنشريها

Eu concordo ]Voçê não é aquela louca dos gatos?
أوافقك ، ألست أنت تلك المرأة المجنونة صاحبة القطط؟

Vocês sabem, Eu concordo. Vamos sair daqui.
لعلمك، أنا أوافق على موضوع الخروج من هنا

Em princípio, Eu concordo, mas...
.... أنا أوافق من حيث المبدأ,ولكن

Sim, Eu concordo, mas para garantir que a H2O está-está purificada, é-é melhor usar uma fonte de calor, Sterno.
نعم, أنا موافق, ولكن لضمان نقيh20 ان استخدام مصدر التسخين هو امر جيد يا ستيرنو

Por estranho que pareça, Pai, Eu concordo contigo.
قد يبدو هذا غريباً يا أبي لكنني أتفق معك

Eu concordo, sobre os exercícios, não com o dar graxa.
انا اتفق معك.. على الاشياء عن التدريب وليس التملق

Eu concordo com a Frannie, mas não por causa da republica.
أُوافقُ فراني لكن لَيسَ بسبب البيتِ.

Estamos a travar duas guerras. A divisão de informação acha que o devemos noticiar, Eu concordo.
حالياً، نحن نخوض حربين، وقسم الأخبار يعتقد أن علينا تغطيتهما، وأنا أتفق معهم

Eu concordo com - e nem acredito que o vou dizer - a Capitã Swann.
أنا متفق مع ولا أصدق أن هذا الكلام يخرج من فمي أنا متفق مع كابتن سوان نقاتل

Eu concordo com o teu sentimento de protesto.
أوافقكِ على وجهة نظرك فى الاحتجاج

Não, Eu concordo.
لا.. أنني أتفق معكِ.

Eu concordo, e estou grata, mas aprendi muito, e sei que consigo fazer isto.
اوافقك الرأي, وانا شاكرة لكني تعلمت الكثير وأعرف انه باستطاعتي فعل هذا

É a única coisa em que Eu concordo com o George W. Bush.
انه الشيئ الوحيد الذي اوافقه مع جورج بوش

Lisa, Eu concordo com o Volare.
ليزا انا اوافق على انك تكونى فى العرض مع فولار