"eu confio em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أثق بك
• أنا أثق بكِ
• أَئتمنُك
• إنّي أثق بك
• أنا أثق بكَ
• انا اثق بك
• إنني أثق بك
• أنا أثق فيك
• فأنا أثق بك

Oh, Eu confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Tu prometeste-nos que não vais tentar fugir e Eu confio em ti.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

Sabes que mais, Charlotte? Eu confio em ti, e quero que te divirtas hoje à noite. A sério.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Não espalhes por aí, mas Eu confio em ti para fazer melhor do que qualquer um da equipa.
لا تنشري هذا ولكن أنا أثق بكِ لتقومي بعملٍ أفضل من أيّ شخص لأجل الفريق.

Eu confio em ti. Escolhe bem.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Eu confio em ti, mas sei como as coisas são.
أنا أثق بك ولكنني أعلم كيف سينتهي الأمر

Não, não, está tudo bem. Podes ir. Eu confio em ti.
لا, لا, لا بأس, إذهبي, أنا أثق بك

Eu confio em ti.
أنا أثق بك 9999 00: 05: 20,000

Tu decides. Eu confio em ti.
عليك أن تتخذ القرار أنا أثق بك

Não, Kelly, Eu confio em ti. Mas não confio no Geppetto.
كيلي) لا أنا أثق بك) (أنا لا أثق في (جبيتو

Não. Eu confio em ti.
كلا, عزيزتي, أنا أثق بك

- Eu confio em ti.
أنا أثق بك حقاً

Filho! Eu confio em ti.
يابنى أنا أثق بك فعلا

Eu confio em ti, Bruce.
أنا أثق بك, بروس

Eu confio em ti, E. Adoro-te e sinto a tua falta.
أنا أثق بك أحبك وأشتاق إليك

Eu não me importo, Eu confio em ti.
لايهمني , أنا أثق بك

Quero que saibas uma coisa. Eu confio em ti.
أريدك أن تعرفي شيئاً أنا أثق بكِ

Eu confio em ti.
أَئتمنُك.

Eu confio em ti.
إنّي أثق بك.

Eu confio em ti... mas talvez não confies em ti mesmo?
أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟

Eu confio em ti, e sei que estás a tentar fazer a coisa certa.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

Eu confio em ti, estou a apoiar-te, mas há alguém por aí, um pobre coitado com explosivos à espera que resolvas o enigma, diz-me, que temos em mãos?
إنني أقوم بتحميلك المسؤولية هنا إنني أثق بك! لكن في الخارج هناك في مكان ما وغد مسكين يتخذ غطاءً وهو ينتظرك فقط لتحل الأحجيات لذا اخبرني فقط ما الذي نتعامل معه؟

Temos de confiar um no outro... Eu confio em ti como em mais ninguém.
يجب أن نثق ببعضنا أنا أثق فيك أكثر من أي شخص

Se tu dizes que precisamos... Eu confio em ti.
إذا تظن بأننا بحاجتها , فأنا أثق بك