"eu conseguisse" - Traduction Portugais en Arabe

• أمكنني
• أهتممت بهذا

Se eu conseguisse falar com ela e dizer-lhe o que sinto por ela.
إذا أمكنني فقط أن أخاطبها وأخبرها فقط بشعوري,

Eu infringiria o raio de 100 leis se eu conseguisse endireitar este tipo.
قد أخالف مئات القوانين اللعينة لو أمكنني إعادة ذلك الرجل لصوابه

Se ao menos eu conseguisse acertar com a dosagem do vírus.
تباً لو أمكنني تعديل جرعة الفيروس

Se eu conseguisse saltar à corda 43 vezes sem falhar... ou se eu conseguisse agarrar a bola 27 vezes seguidas... se o número de folhas caídas que eu contasse... fosse igual ao número de letras do nome do meu pai... então, quem sabe, eu o teria de volta.
إذا أمكنني أن أقفز الحبل 43 مرة بدون خطأ أو إذا أمكنني الإمساك بالكرة 27 مرة على التوالي إذا كان عدد أوراق الشجر الساقطة التي عددتها

E se eu conseguisse fazer com que o Danko já não tivesse interesse em ti?
إذاّ ماذا إن أهتممت بهذا وجعلت (دانكو) غير مهتم بكِ ؟

E se eu conseguisse tratar disso?
وماذا إن أمكنني معالجة هذا الأمر؟

Mas, estão todas baralhadas e não fazem nenhum sentido, então, se eu conseguisse
مُشوّشة ولا تحمل أيّ معنى -{\fnArabic Typesetting}.. لذا لو أمكنني إيجاد سبيلٍ

E se eu conseguisse arranjar o dinheiro?
ماذا لو أمكنني توفير المبلغ؟