"eu consigo fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني فعل هذا
• أستطيع أن أفعل ذلك
• يمكنني فعلها
• يمكنني القيام بهذا
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا
• انا سوف افعل ذلك

Por favor, Xerife, tem de confiar em mim. Eu consigo fazer isto.
أرجوك أيتها المأمورة، يجب أن تثقي بي، يمكنني فعل هذا

Não há tempo. É um pneumotórax. Eu consigo fazer isto.
لا وقت ، هذا تجمع غازات بالصدر يمكنني فعل هذا

A verdade é que Eu consigo fazer isto sozinha.
ترى، أمي، والحقيقة هي، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

Eu consigo fazer isto, por favor!
أظن بإمكاني هذا يمكنني فعلها من فضلك

Vim até aqui e não vou olhar para trás. Eu consigo fazer isto.
لقد قطعت هذا الشوط، ولن ألتفت خلفي، يمكنني القيام بهذا.

Ok, Eu consigo fazer isto.
الموافقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Eu consigo fazer isto.
. انا سوف افعل ذلك

Mas, de forma muito rápida... vamos ver se Eu consigo fazer isto rapidamente.
لكن بسرعة جدا -- سنرى فقط إذا يمكنني فعل هذا بسرعة.

Muito bem, Eu consigo fazer isto. Fica calmo.
حسناً، يمكنني فعل هذا إبقى هادئاً

Eu consigo fazer isto o dia todo. Tu consegues?
يمكنني فعل هذا طوال اليوم أيمكنك هذا؟

Eu consigo fazer isto.
يمكنني فعل هذا قلتُ أنني أستطيع، وسأفعل

Pelo menos Eu consigo fazer isto.
حسناً يمكنني فعل هذا

Eu consigo fazer isto. Não tem nada que saber.
حسناً، أستطيع أن أفعل ذلك أنها شيء عادي

Eu consigo fazer isto.
الامر ليس على مايرام ، أستطيع أن أفعل ذلك

- Eu consigo fazer isto, sou rápida! Eu faço corrida. Eu consigo fazer isto, ok?
أستطيع أن أفعل ذلك ، أستطيع الركض بسرعة ،

Vale sim! Eu consigo fazer isto!
نعم يستحق, يمكنني فعلها

Eu consigo fazer isto. Eu consigo fazer isto.
يمكنني فعلها، يمكنني فعلها.

Não, Eu consigo fazer isto.
لا، يمكنني فعلها.

Eu consigo fazer isto. Eu consigo fazer isto...
يمكنني القيام بهذا يمكنني القيام بهذا

"Sim, Eu consigo fazer isto."
"و بعدها سيكون مثل , " أوه نعم , نعم يمكنني القيام بهذا الأمر

Vá lá meu...Eu consigo fazer isto até de olhos fechados
- يَجيءُ، رجل. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا بعيونِي غَلقتْ.

Eu consigo fazer isto.
انا سوف افعل ذلك .