"eu consigo ver" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني أن أرى
• أستطيع أن أرى
• أستطيع رؤية
• بوسعي رؤية
• يمكنني رؤية
• يمكن أن أرى
• أستطيع الرؤية

Sam, eu consigo ver... este filme vai ser um êxito.
سام.. يمكنني أن أرى ذلك هذا الفيلم في المقدمة

Sam, eu consigo ver... este filme vai ser um êxito.
سام.. يمكنني أن أرى هذا الفيلم في المقدمة..

Até eu consigo ver que este não é o maldito quarto.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

eu consigo ver o que comeste hoje sem ter de perguntar.
بدون أسئلة. أستطيع أن أرى ما آكلت اليوم ، أيضاً.

O homem sem pernas disse: "eu consigo ver longe, até ao fim do mundo, "mas não consigo salvar-me de um gato nem de qualquer outro animal."
"ـ الرجل بلا أرجل قال، " أستطيع رؤية حتى نهاية العالم لكني لا أستطيع حماية نفسي حتى من قطة، أو أي شئ، حيوان.

Porra. eu consigo ver os carros, montanhas, pessoas...
سحقاً، بوسعي رؤية .السيّاراتوالتلالوالناس.

Eu não sou cega, eu consigo ver isso.
لست عمياء، أيّتها الحمقاء. يمكنني رؤية ذلك.

Hilary Faye, eu consigo ver o teu bloco.
هيلاري فاي .. أنا يمكن أن أرى وسادتك.

- Sim, está bem. - Está bem. eu consigo ver.
حسناً أستطيع الرؤية

- Como queiras. Mas, eu consigo ver debaixo da tua saia.
كما تشائين، لكن يمكنني أن أرى أعلى تنورتك

Odeiam, sim. De certeza que sim. eu consigo ver.
نعم هم يفعلون, بالتأكيد يمكنني أن أرى

eu consigo ver mais o futuro do que ele.
يمكنني أن أرى المستقبل أبعد من مستواه

eu consigo ver o nervo por baixo da dura-máter.
يمكنني أن أرى الجلطة أسفل الحبل

eu consigo ver, consigo ver tudo aqui.
أستطيع أن أرى هذا أستطيع أن أرى هذا كله هنا

Tudo bem. eu consigo ver. Tenho a visão nocturna ligada.
لا بأس، أستطيع أن أرى أنا أستخدم جهاز الرؤية الليلية.

Às vezes eu consigo ver as coisas todas, que deveriam acontecer, de forma tão clara.
أحيانا أستطيع أن أرى كل الأشياء التي كانت من المفترض أن تحدث بشكل واضح

eu consigo ver uma realidade muito vívida que criei e a experiência de projecção dos Cylons ser tão semelhante.
أننى أستطيع رؤية حقيقة واضحة قد صنعتها وخبرة تغيير السيلونز تبدو مُمَاثلة تماماً ؟

eu consigo ver os olhos da mamã, mas não consigo ver os meus olhos.
أستطيع رؤية عيون أمّي. لكن لا أستطيع رؤية عيناي.

-Tu amas esta rapariga.eu consigo ver isso.
-أنت تحب هذه الفتاة، أستطيع رؤية ذلك -نعم، أحبّها

eu consigo ver onde elas vão, e as pessoas que matam.
بوسعي رؤية الأماكن التي قصدوها والناس الذين قتلوهم

eu consigo ver fantasmas e ele consegue ouvi-los.
بوسعي رؤية الأشباح وهو بوسعه سماعهم

Se eu consigo ver lá fora, isso significa que está mais escuro aqui do que está lá fora.
إذا كان يمكنني رؤية ما هو في الخارج بوضوح، فهذا يعني أن المكان هنا مظلم أكثر منه في الخارج

Não, eu consigo ver onde está.
لا، أنا يمكن أن أرى أين أنت.

eu consigo ver.
أستطيع الرؤية.