"eu deixei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تركت
• لقد توقفت
• لقد تركتُ
• تَركتُ
• أنا تركت
• تركتهم
• تركت لك
• انا تركت
• هل تركت
• لقد تركتها
• لقد أقلعت
• أنى تركت

Com mil diabos, Eu deixei água a correr num tubo naquela Sra Simmons!
ياللهول , لقد تركت المياه مفتوحة فى حمام تلك السيدة اللعينة

Eu... deixei no consultório uns papeis de que preciso hoje à noite. Escuta, querido...
لقد تركت في المكتب أوراقاً أحتاجها بشدة الليلة

Eu deixei a minha casa para matar-me, mas uma amora mudou-me.
لقد تركت البيت لقتل نفسي لكن التوتة غيرتني

Não, Eu deixei de escrever por diversão faz anos.
لا، لقد توقفت عن الكتابة لمجرد التسلية من سنوات

Eu deixei uma mensagem. Avisei que estava vindo com os documentos.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

Sim, Eu deixei essa vida há muito tempo atrás.
نعم، تَركتُ تلك الحياةِ ورائي منذ زمن طويل.

Eu deixei o tipo sozinho por apenas um minuto.
لقد تركت الرجل يغيب عن نظرى لمدة دقيقة

- Não, Eu deixei minhas asas em casa.
لا,لقد تركت جناحي في المنزل فلم اعد قادرا علي الطيران

Eu deixei instruções que o povo deverá seguir-te, e governarás em meu lugar.
لقد تركت تعليمات سيتبع الناس تعليماتك بدلاً منى

Eu deixei alguém entrar no meu coração e tive a melhor experiência da minha vida.
لقد تركت شخص ما وقد قضيت وقتا ممتعا جدا في حياتي

Eu deixei a colónia por estar farto de militares.
لقد تركت قيادة بوابة النجوم لأننى سئمت بشدة من العسكريين

Querida, Eu deixei a porta, a porta da frente aberta, deixei-a aberta, o...o tempo que eu pude, eu pensei...eu esperei que tu estivesses, a salvo algures.
عزيزتي لقد تركت الباب الباب الأمامي مفتوح تركت الباب مفتوحا أطول مما أستطيع ظننت لمجرد التأمل أن تكوني بأمان في مكان ما

Eu deixei a porta aberta, eu e mais ninguém.
لقد تركت الباب مفتوحاً تلك أنا و ليس أحد غيري

Eu deixei de os usar quando tive uma canelite.
لقد توقفت عن أرتداءه عندما تعرضت لتشنجات في الساق.

Não tens de estar. Eu deixei a droga.
لا يجب أن تقلقى لقد توقفت عن التعاطى

Eu deixei uma carta a contar-lhe tudo.
لقد تركتُ مُلاحظةً، أخبرها فيها بكلّ شيء.

Ouve-me, Eu deixei o Livro no teu navio. E essa foi a última vez que o vi.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

Está bem. Eu deixei a minha mulher e filho em casa para poder ir com vocês a Vegas.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

Aquelas bestas meio-mortas que Eu deixei lá há três meses?
تلك الوحوش نصف الميتة التي تركتهم هناك منذ ثلاثة أشهر؟

Eu deixei uma mensagem. Estava a visitar uma escola aqui próximo.
تركت لك رسالة, إنني بصدد زيارة مدرسة قريبة من هنا

Já lhe disse, Eu deixei o meu BI na Virginia.
أخبرتك... انظر انا تركت بطاقتي الشخصية في فرجينيا

Oh, bom e gentil povo do cacifo C-18 Eu deixei alguma coisa aqui?
.يا أهل خزانة الطيبين هل تركت أى شئ هنا؟ - نعم،حافظة الزمن..

Eu deixei a Blair ir. Vamos deixá-lo assim.
لقد تركتها تذهب دعينا نترك الأمر عند هذا الحد

Eu deixei de fumar há cerca de 10 anos.
لقد أقلعت التدخين منذ عشر سنوات

Você pode, ou pode não estar, supreendida por ficar a saber que Eu deixei o meu marido.
ربما تندهشى ولا تندهشى إذا علمتى أنى تركت زوجي