"eu deixo-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سأدعك
• سأتركك
• سأوصلك
• وسأدعكِ
• سوف ادعك
• أنا سَأَتْركُك
• سأخلي

Sim, vou já. Se fores bonzinho, Eu deixo-te conduzir.
بالطبع سأتى إن كنت ولداً مطيعاً , سأدعك تقود السيارة

E depois Eu deixo-te lutar com os outros três, está bem?
وبعد ذلك سأدعك تحارب الثلاثة الاخرون, حسنا؟

Está bem, guarda isto e Eu deixo-te levar-me a jantar.
حسنا ارجع هذه الاشياء وانا سأتركك تأخذنى للعشاء

Eu deixo-te recuperar a tua arma e tu dás-me um tiro no ombro.
سأتركك تسترجعى سلاخك وتطلقى على فى الكتف

Eu deixo-te nas urgências, seu paspalho.
سأوصلك إلى المستعجلات، أيها الغبي اللعين

Que tal me deixares levar a minha vida e Eu deixo-te levar a tua, de acordo?
، ما رأيك في أن تسمحي لي بأن أتحكم بحياتي وسأدعكِ تتحكمين بحياتك ، إتفقنا ؟

Se não encontrares a Trisha, Eu deixo-te dançar com a Deb algumas músicas.
اذا لم تعثر علي تـريـشـا سوف ادعك ترقص مع ديـب لبعض الاغاني

Eu deixo-te tirar um rolo de fotografias minhas se primeiro tirares umas fotografias por mim.
سأدعك تأخذ لي رزمة من الصور اذا اخذت صورا لي بالبداية

Eu deixo-te arranjar o bolo, E eu fico de gritar com a aniversariante.
في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد.

Existe uma loja de música abandonada ali ao fundo. Eu deixo-te roubar uma flauta.
ثمّة متجر موسيقيّ مهجور آخر الطريق، سأدعك تسرق منه نموذج كمان صغير.

Eu deixo-te em paz. Assim que terminar os combates.
سأدعك وشأنك، بمجرّد انتهائي من هذه النزالات

Joe, ouve-me, Eu deixo-te tomares conta da situação.
جو ، إذا كنت تسمعني سأدعك تغير رأس محرك العربة

Fala-me dessa outra maneira e Eu deixo-te ir.
أخبريني عن الطريقة الأخرى و سأتركك تذهبين

Já chega, se não parares, Eu deixo-te. Deixo mesmo.
إذا لم تتوقف، سأتركك أعني ذلك حقاً

Para a próxima, Eu deixo-te aqui.
في المرة القادمة أنا سأتركك هنا وأهجرك

Larga a "Cama dos Céus", e Eu deixo-te ir.
أترك خرزة السماء وبعدها سأتركك تذهب

Então, Eu deixo-te no escritório e vou-te buscar quando tivermos os bilhetes.
لذا سأوصلك إلى المكتب وسآخذك عندما تنتهين. لن أذهب اليوم.

Eu deixo-te em casa. Deixa-me só tomar um duche.
سأوصلك للمنزل ولكن دعيني اقفز للحمام

Diz que não pensas em mim e Eu deixo-te em paz.
-لا أقدر اخبريني بأنّك لا تفكرين بيّ، وسأدعكِ وشأنك

Tudo o que fazes Eu deixo-te fazer!
كل ما تريد فعله ! سوف ادعك تفعله

Eu deixo-te bater primeiro.
أنا سَأَتْركُك تَأْخذُ التحوّل الأولَ.

Dá-me a gravação e Eu deixo-te ir. O acordo é este. Não.
لو أعطيتني التسجيل، سأخلي سبيلك، هذا هو الاتفاق