"eu desejei" - Traduction Portugais en Arabe

• تمنيته
• تمنّيت
• لقد تمنيت

É exactamente o que eu desejei hoje, na florista.
إنه ما تمنيته بمتجر الأزهار صباح اليوم

Enfraqueça em sonhos, - Foi isto que eu desejei.
هذا ما تمنيته

Porque eu desejei a sua morte.
لأنّي تمنّيت لها الموت

Foi um mês atrás, eu desejei que Damon voltasse porque eu sabia que se isso acontecesse e eu teria você de volta, também, mas agora, tudo o que eu quero é que você vá de volta até seu carro e saia daí.
أنّي تمنّيت منذ شهر عودة (دايمُن)، لأنّي علمت أنّه إذا رجع فسوف أسترجعك أنت أيضًا. لكنّي الآن أريدك أن تعود لسيّارتك وترحل.

Eu... desejei que o astronauta tivesse o irmão de volta.
لا انا لقد تمنيت ان يعود لرائد الفضاء اخاه

É verdade, eu desejei.
انها الحقيقة لقد تمنيت ذلك

Pai, ontem à noite eu desejei que o Teddy estivesse vivo e o meu desejo realizou-se.
أجب يا أبي، لقد تمنيت ليلة أمس لو كان (تيدي) حياً، وقد تحققت أمنيتي.