"eu deveria saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعرفه
• ربما أعرف
• كان علي أن أعرف
• كان عليّ معرفة

Algo que eu deveria saber mas que talvez não me queiras dizer?
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله

Bem, eu deveria saber, porque eu sou o escolhido, certo?
كذلك ، يجب أن أعرفه ، لأنني لاختيار واحد ، أليس كذلك؟

eu deveria saber que a cadela poderia morder,
ربما أعرف أن الكلب ممكن أن يعض

eu deveria saber que a gata tem garras,
ربما أعرف أن القط له مخالب

Claro. eu deveria saber quando o texugo a esguichou.
‫بالطبع، كان علي أن أعرف ‫حين أصابها رذاذ الغرير

eu deveria saber.
كان علي أن أعرف

eu deveria saber onde estava a meter-me.
أعتقد أنه كان عليّ معرفة ما سأقحم نفسي به

Olhas como se soubesses algo que eu deveria saber, mas não me dizes.
... لديكِ تعبير في وجهكِ يدل على وجود شيء ما يجب أن أعرفه... لكنكِ لا تقولينه لي

Pode ser uma ou duas coisas que eu deveria saber.
قد يكون واحدا أو شيئين يجب أن أعرفه.

Há algo que eu deveria saber, Kunal?
هل هنك شيء يجب أن أعرفه كونال ؟

O que eu deveria saber que não está no formulário?
ما الذي يجب أن أعرفه وليس في الإستمارة؟

eu deveria saber que estavas por trás disto... Papa Meia-Noite. Está bem.
كان علي أن أعرف أنك وراء هذا يا (بابا ميدنايت)

eu deveria saber que ainda não parou de sabotar isso.
{\pos(192,220)}كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا