"eu devesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا يَجِبُ أَنْ
• أنا يجب أن
• يجدر بى
• يجدر بي أن
• يجب علىّ أن

Talvez eu devesse parar de falar com a sua esposa.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ

Talvez eu devesse ir também.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أيضاً.

Talvez eu devesse tentar o tal penico.
لربما أنا يجب أن أحاول هذا الشيء المجنون.

Talvez eu devesse dizer que vou processá-lo por demissão injusta.
ربما يجدر بى إخباره أنى سأقاضيه من أجل الطرد التعسفىّ من الوظيفة

Talvez eu devesse ter aceitado, em troca da liberdade de todos.
ربما كان يجدر بي أن أوافق، مقابل حريتكم جميعاً.

Talvez eu devesse apenas voltar a ser ninguém de novo.
ربما يجب علىّ أن أبقى لا أحد مرة أخرى

Talvez eu devesse andar por aí, a levar uma vida errante de solteira, imprópria para a minha idade.
أوه، حقاً؟ حَسناً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مِنْ الحيّ بَعْض حياةِ أعزبِ الدائرِ ذلك غير ملائمُ لعُمرِي.

Talvez eu devesse falar novamente com o rapaz.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع ذلك الولدِ ثانيةً.

Talvez eu devesse seguir o teu exemplo.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط آخذُ a صفحة خارج كتابِكَ. إذا أنا لا أَجْمعُ أَو يُحلّلُ أيّ شئَ،

- Talvez eu devesse fazê-lo.
- لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هو. - تَعْني قاضي قتلِ هوبير؟

Talvez eu devesse usar Botox.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ botox.

Talvez eu devesse ir ao BANCO 24 HORAS sacar mais dinheiro, estou preocupada.
ربما أنا يجب أن أذهب إلي ماكينة الصرافة و أسحب مال أكثر , أنا قلقه

Talvez eu devesse beijar uns quantos e descobrir se algum é o Guttierez.
لربّما أنا يجب أن أقبّل بضعة ويكتشف إذا واحد جوتيريز.

Talvez eu devesse preparar alguns também.
ربما أنا يجب أن أجرب بعض منها أيضاً

Ei, talvez eu devesse gozar com ele.
ربما يجدر بى السخرية منه

Talvez eu devesse ir para casa.
ربما يجدر بى التوجه إلى البيت! لا!

Talvez eu devesse inventar tudo.
ربما يجدر بي أن أختلق بقية القصة

Talvez eu devesse ir ver disso.
ربما يجدر بي أن اذهبَ لأتفقدهُ

Talvez eu devesse dizer-lhes que estávamos.
ربّما يجدر بي أن أقول لهم أنك متواطيء!

Talvez eu devesse ter começado com os filósofos. Com o conhecimento e a estratégia.
ربما كان يجب علىّ أن أبدأ بالفلاسفة الذين يتمتعون بالمعرفة والإستراتيجية

Talvez eu devesse...
ربما يجب علىّ أن