"eu digo-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخبرهم
• سأقول لهم
• سوف أخبرهم
• أقول لهم

Foi um erro! Não volta acontecer. Eu digo-lhes que esqueci... sobre o aniversario da morte da tua mãe.
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

Não tenho fome. Se eu tiver Eu digo-lhes.
أنا لست جائعة، و أذا شعرت بالجوع سأخبرهم

Eu digo-lhes que sei a fórmula. Eles levam-me para o portal.
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة

Eu digo-lhes o que aguentar! A 3ª desandou há uma hora.
سأقول لهم من يصمد الجيش الثالث تولى الزمام منذ ساعة

Vá, telefone à polícia. Eu digo-lhes que forçou a entrada.
حسنا ، إتصل بالشرطة سوف أخبرهم أنك إقتحمت منزلي

Afirmam que a morte é a nossa arte. Pois Eu digo-lhes...
وهم يدعون أن الموت هو فننا ... وأنا أقول لهم

Se me fizerem perguntas, Eu digo-lhes o que quiseres. - Minto por ti.
إن سألوني، سأخبرهم بما تريدني أن أخبرهم به، سأكذب من اجلك

Não sei como te esqueceste disso, mas Eu digo-lhes.
حسنا ً، لست واثقة كيف تنسى ذلك لكن سأخبرهم

Então Eu digo-lhes para se irem foder.
لذا سأخبرهم أن يغربوا عن وجهي.

Têm-nos presos em Van Nuys. Eu digo-lhes que vais lá.
-يجتجزونهم فى "فان نيس" , سأخبرهم بقدومك

Eu digo-lhes que disse olá.
جيدين , رائعين , سأخبرهم بتحيتك لهم

Eu digo-lhes que tirei o dinheiro.
سأخبرهم اني انا الذي اخذت المال

Diz-me como é que aconteceu, e Eu digo-lhes o que tu quiseres.
اخبرني كيف حدث الأمر و سأخبرهم بم تريد

Se alguém sobreviver, Eu digo-lhes que... não o conseguia ter feito sem ti.
, لو أنه هناك ناجون . . سأخبرهم

Eu digo-lhes que há um tipo na rua, na Broadway.
أنظر سأخبرهم أن هناك رجلاً في الشارع

Tu não vais ir. Eu digo-lhes que só tens 14 anos.
لن تذهب، سأخبرهم أنك في الـ 14 من عمرك

Ok, Eu digo-lhes que terei de Despressurizar o avião
لا بأس، سأخبرهم بأنّه عليّ ... أن أزيل ضغط الطائرة

Não se preocupe. Eu digo-lhes o que fez.
لا تقلقي ، آنسة ستون , سأقول لهم ما فعلتيه

Disse-lhe: "Vai e vive a tua vida. Eu digo-lhes que fui eu."
فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.".

Eu digo-lhes tudo o que precisam de saber.
سوف أخبرهم بكل ما يريدون معرفته

Eu digo-lhes, Amy.
سوف أخبرهم , إيمي

Às vezes Eu digo-lhes que não podem fazer o que bem entendem.
أحيانا أقول لهم أنهم لا يستطيعون فعل ما يُريدونه

Quando me perguntam, Eu digo-lhes que sou filho único...
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني طفل وحيد...