"eu disse a mim mesma" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت لنفسي

Quero dizer, Eu disse a mim mesma que só há uma coisa a fazer, mas... nunca...
أقصد أنني قلت لنفسي هناك شيء واحد فقط للقيام به

Eu disse a mim mesma que era por um bem maior.
قلت لنفسي أنني أتصرف من أجل الصالح العام.

Eu disse a mim mesma, Rita, nunca conhecerás um homem e terás um filho se tiveres que cuidar de uma irmã lerda.
قلت لنفسي, ريتا, لن تجدين أي رجل ولن تحظين بلأطفال لو قمت بإبقائها

Eu disse a mim mesma "Tu mereces mais do que isto. Tens 31 anos..."
قلت لنفسي "إنكِ تستحقين أكثر من ذلك إنك في الـ31 فقط"

De qualquer forma, no dia a seguinte, eu disse a mim mesma:
على أية حال، قلت لنفسي في الصباح التالي...

Eu disse a mim mesma para ser sensata.
قلت لنفسي : كوني منطقية