"eu disse a mim mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت لنفسي

Eu disse a mim mesmo... que "se ele estiver bem, tudo terá valido a pena."
..قلت لنفسي إذا كانت أموره طيّبة،فهذا كلّ ما يهمّ حقاً ..

Porque eu disse a mim mesmo: "Se quebrar, magoar, o que for,
لأنني قلت لنفسي لو كُسرت, لو جُرحت, أياً كان

Mas Eu disse a mim mesmo, que diabos, deixa-me dar-lhe o benefício da dúvida.
لكني قلت لنفسي تباً، لأعطيها فرصة لتبرير موقفها

Eu disse a mim mesmo que esse caso nunca daria certo
لقد قلت لنفسي #, # بأنّ هذهِ المسألة لن تسير بشكلٍ جيّد أبداً

Eu disse a mim mesmo na viagem que se LA fosse assim, eu matava-me.
قلت لنفسي بالطريق إذا "لوس أنجلوس" هكذا ساقتل نفسي