"eu disse isso" - Traduction Portugais en Arabe

• هل قلت ذلك
• هل قلت هذا
• لقد قلت هذا
• أنا قلت ذلك
• لقد قلت ذلك
• أنا قلت هذا
• انا قلت ذلك
• هَلْ قُلتُ ذلك
• هل قلتُ ذلك
• لقد قلتُ هذا
• أنا قُلتُ ذلك
• قُلت ذلك
• هل قلت أنا هذا
• هل قلتُ هذا
• هل أنا قلت

Desculpem, Eu disse isso em voz alta?
انني اسف، هل قلت ذلك بصوت عالي

- Eu disse isso?
هل قلت ذلك انا؟

Eu disse isso? Desculpa.
اوه, هل قلت هذا اوه, انا اسف, انا لم اقصد

Será que Eu disse isso?
هل قلت هذا لتوّي ؟

- Já ouvi isso antes. - Eu disse isso antes.
سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل

Não... Eu disse isso quando tinha 9 anos!
أوه، لا أنا قلت ذلك عندما كنت في التاسعة من عمري

- Pode dizer-se isso. - Sim, Eu disse isso. E o senhor?
ــ يمكنك أن تقول ذلك ــ لقد قلت ذلك بالفعل، أيمكنك أنت أن تقول ذلك؟

Eu disse isso?
هل أنا قلت هذا... ؟ نعم.

Eu disse isso?
هل قلت ذلك حقاً؟

Eu disse isso, não disse?
هل قلت ذلك للتو؟

Eu disse isso?
هل قلت ذلك ؟

Eu disse isso?
هل قلت هذا , هل قلت هذا

Eu disse isso?
هل قلت هذا حقاً؟

"Nós?" O quê? "Nós?" Eu disse isso?
نحن , ماذا نحن ؟ هل قلت هذا ؟

Eu disse isso no dia em que nos mudámos!
لقد قلت هذا في اليوم الذي انتقلنا فيه

- Eu disse isso, não disse? Obrigado por te lembrares.
لقد قلت هذا شكرا لكِ لتذكرك هذا

Foi o que eu disse. Eu disse isso.
هذا بالضبط ما قلته,أنا قلت ذلك

Eu disse isso, porque sei a culpa que carregas dentro de ti.
لقد قلت ذلك لأنى أعرف الشعور بالذنب الذى تُحَمِّلِيه لنفسك

Eu disse isso?
أنا قلت هذا ؟

Largue-a! Ops, Eu disse isso?
ابعد يدك عنها هل انا قلت ذلك الكلام

Eu disse isso?
هل قلتُ ذلك ؟

Sabes, Eu disse isso a alguém certa vez. Sim?
-أوَتعلم، لقد قلتُ هذا لشخصٍ من قبل .

Certo, Eu disse isso.
أنت صحيح، أنا قُلتُ ذلك.

- Eu disse isso ou pensei?
هل قُلت ذلك للتو أم فكرت به فقط ؟

Eu disse isso?
هل قلت أنا هذا

Eu disse isso?
هل أنا قلت متخلفة ؟