"eu disse não" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت لا
• قلتُ لا
• قلته لا
• قلته ليس

Como eu disse, não podemos ser os únicos sobreviventes, certo?
انصتي، كما قلت لا يُعقل أننا الناجين الوحيدين، صحيح؟

Eu disse não. Por isso vão embora.
قلت لا , لذا غادروا إذهبوا من هنا , جميعكم

Eu disse não, e fico imaginando a razão para o agora lendário incidente tequila - sutiã voando.
.. قلت لا ، ذلك لأنني أعتقد الآن أن السبب هو اسطورة حادثه تفرقع حمالة صدر التيكيلا

Eu disse, não se mexam!
قلتُ لا تتحركوا! اعتداء!

Eu disse não, e não consegues aceder sem a minha palavra chave!
قلت لا , ولايمكنك الدخول بدون رمزي السري

E eu disse: "Não, devíamos dizer ao Fogell".
لايجب ان نخبر فوغل وانا قلت لا يجب ان نخبر فوغل

Pediste-me autorização para doares óvulos e Eu disse não.
"سألتني عن تبرّعكِ بالبويضات ، وأنا قلت "لا

- Não! Eu disse não! - Cala-te, sua puta provocadora!
لا ، لقد قلت لا اخرسي ، ايتها الساقطة

Como eu disse, não podemos ser os únicos sobreviventes, certo?
انظري, كما قلت لا يمكننا ان نكون الناجين الوحيدين, أليس كذلك؟

Bebe uma cerveja." Eu disse: "Não quero.
قلت: "لا ، لا أشعر بالراحة في فعل ذلك. لكن بإمكانكم تناوله ، تفضلوا."

Eu disse, "Não, Avó, ele está muito ocupado para vir de Harvard e perder tempo comigo."
أنا قلت لا لا، يا جدتى فهو مشغول جدا... ... ليأتي من هارفارد فقط ليعطيني من وقته.

E depois eu disse, "Não há festa, não há cocó!"
حينها قلت " لا حفلة ، لا براز "

Eu disse: "Não façamos isso." Não vamos fazer a escola passar por isso.
قلت, "لا تدعوا المدرسة تمر في هذه الأزمة"

- Eu disse não. - Você não pode me dizer "não".
قلت لا - لا يمكنك أن تقول لي لا -

Eu disse não. Ele não significa nada para vocês. Bem, isso não é bem verdade.
قلت لا ، فهو لا يعنى شيئاً لكِ - حسناً ، هذا ليس صحيحاً بالمرة -

Não, não, não, não, não, não, não, Eu disse não.
لا لا لا لا لا لا لا... قلت لا

O médico telefonou-me por causa de todas as cirurgias... malucas que tu querias, e Eu disse não.
الطبيب أتصل بي و أخبرني عن جميع العمليّات الجنونيّة التي أردتها ! و أنا قلت لا

Eu disse: "Não."
لقد قلتُ "لا تفعل".

Mas, eu disse: "Não!
لكن أنا قلتُ لا .

- E eu disse "não".
-" وأنا قلتُ "لا

Se tudo o que Eu disse não significa nada para ti... então, esquece e faremos assim:
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,

Não foi o que eu disse, não foi o que eu disse.
ليس هذا ما قلته ليس هذا ما قلته