"eu disse que não" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلت لا
• قلت أنني لا
• لقد قلت اني لا
• لقد قلتُ لا
• قُلتُ لا
• قلت أنني لم
• أخبرتك أني لا
• أنا قلت لا
• لقد قلت أنّي لا
• قلت كلا
• قلت لك ألا
• قلت لك أنني لا
• قلت لك لا
• أخبرتك أنني لا
• انا قلت لا

Eu disse que não sei mesmo. Estás sem rumo, hã?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

Eu disse que não queria a imprensa cá dentro.
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

Quando eu estava deprimido, Eu disse que não queria viver.
كما تعرفين , أني عندما كنت مكتئباً قلت أنني لا أريد أن أعيش

Eu disse que não os poderia levar para o Hawai.
لقد قلت اني لا استطيع اخذهم الى هاواى ولم اقل انى لا استطيع ان اخذهم.

Eu disse que não.
لقد قلتُ "لا. لا شكراً.

Bem... acho que estão a tentar que a Anna vá a uma audição, na "The House of Blues", que é hoje à noite, mas Eu disse que não.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

Eu disse que não matei ninguém! Saia com as mãos para cima!
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

Se Eu disse que não posso aterrar o avião ainda, é porque não posso.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

Não precisa de preencher isso. Quando comecei a falar do exemplo de Bradley, Petrie, Dumais, que viram — hei de voltar a ele, ou seja, este — Eu disse que não havia nenhum preenchimento ali por trás.
عندما بدأت أتكلم أولا عن مثال برادلي و بيتري و دوماي الذي رأيته الآن سوف أعود إليه , هذا هو أنا قلت لا يوجد أي تعبئة خلف ذلك

Não ponha palavras na minha boca. Nunca disse isso. Eu disse que não.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

Eu disse que não queria a minha mulher envolvida.
لقد قلت لا أريد أن أخرط زوجتي بالأمر.

Eu disse que não sabia dançar o que você faz.
لقد قلت لا أستطيع عمل ما تعملينه

Não está me ouvindo. Eu disse que não!
وانتِ لا تسمعينني، لقد قلت لا

- Eu disse que não. - Não?
ــ لقد قلت لا ــ لا؟

- E Eu disse que não queria.
أريد فقط أن أشتري لك شراباً قلت أنني لا أريد واحداً

Eu disse que não a quero ver.
لقد قلت اني لا اريد ان اراها

Eu disse que não posso.
لقد قلتُ لا يُمكنني. (كاري)؟

- Sim. Eu disse que não a tudo. Pode contar comigo.
قُلتُ لا لكل شيء , سيدتي أَنا هنا لَك.

Eu disse que não te queria meter em mais situações comprometedoras, e não o fiz.
قلت أنني لم أريد أن أضع لك في أي الحالات أكثر المساومة ، وأنا لا.

Eu disse que não queria grande alarido.
أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا.

- Eu mandei-te entrar no carro. - E Eu disse que não.
قلت إركب في السيارة نعم , و أنا قلت لا

Eu disse que não queria saber se eles nunca voltassem.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً !

Eu disse que não, meu sargento!
سيدي لقد قلت : كلا يا سيدي

Eu disse que não o dissesses. Tu é que quiseste o cheque.
قلت لك ألا تقله لكنك أردت المال

- Eu não quero esse dinheiro. - Vá lá mãe. Katrina, Eu disse que não preciso desse dinheiro.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

Não pode entrar aí. Eu disse que não pode entrar aí!
انك لا تستطيع الدخول قلت لك لا تستطيع الدخول!

Eu disse que não queria ficar sozinha em casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

- Eu disse que não queria o comício. - Mas a Emma ontem disse que autorizava.
لا,لا انا قلت لا ولكن السيده أيما قالت لى أمس انه حسنا